Lyrics and translation 杏里 - Eyes On Me

Eyes On Me

I Don′t Think It's Love
I Don′t Think It's Love
あいまいなまま揺れる Eyes On Me
I Don't Think It′s Love
I Don′t Think It's Love
愛じゃないなら
そらしてEyes On Me
いつもより
少なめの言葉に (More Than Words)
危なげな 衝動を感じて
戸惑うの
忘れかけてた過去を
積み上げてきた時間を
気まぐれに壊さないで
お願い
I Don′t Think It's Love
I Don′t Think It's Love
あいまいなまま揺れる Eyes On Me
I Don′t Think It's Love
I Don't Think It′s Love
愛じゃないなら
そらして Eyes On Me
避けるほど
子どもでもないけど (Smile At You)
どことなく
ぎこちない空気を
感じるの
忘れたようなふりでも
あのまなざしが今も
トゲのように 胸に刺さったまま
I Don′t Think It's Love
I Don′t Think It's Love
あの日から
消えない Eyes On Me
I Don′t Think It's Love
I Don′t Think It's Love
迷うまま
消せない Eyes On Me
確かめてみたくても
踏み込めない あなたに
これ以上
I Don't Think It′s Love
I Don′t Think It's Love
あの日から
消えないEyes On Me
I Don′t Think It's Love
I Don′t Think It's Love
迷うまま
消せないEyes On Me
I Don′t Think It's Love
I Don't Think It′s Love
あの日から
消えないEyes On Me
I Don′t Think It's Love
I Don′t Think It's Love
嘘じゃないなら
もう一度Eyes On Me

Eyes On Me

Je ne crois pas que ce soit l'amour
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Mes yeux sont fixés sur toi, vacillant dans le flou
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Si ce n'est pas l'amour
Alors détourne tes yeux de moi
Plus que d'habitude
Il y a moins de mots dans ta voix (More Than Words)
Je sens une impulsion dangereuse
Je suis confuse
J'oublie le passé
Le temps que nous avons passé ensemble
Ne le détruis pas sur un caprice
S'il te plaît
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Mes yeux sont fixés sur toi, vacillant dans le flou
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Si ce n'est pas l'amour
Alors détourne tes yeux de moi
Plus j'essaie de t'éviter
Je ne suis pas une enfant, pourtant (Smile At You)
Quelque chose
L'atmosphère est maladroite
Je le sens
Même si j'essaie de faire comme si j'avais oublié
Ton regard est toujours là
Comme une épine plantée dans mon cœur
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Depuis ce jour
Mes yeux sont fixés sur toi, ils ne disparaissent pas
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Je ne crois pas que ce soit l'amour
J'hésite
Mes yeux sont fixés sur toi, ils ne disparaissent pas
J'aimerais le savoir, mais
Je ne peux pas franchir le pas, à cause de toi
Plus
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Depuis ce jour
Mes yeux sont fixés sur toi, ils ne disparaissent pas
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Je ne crois pas que ce soit l'amour
J'hésite
Mes yeux sont fixés sur toi, ils ne disparaissent pas
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Depuis ce jour
Mes yeux sont fixés sur toi, ils ne disparaissent pas
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Je ne crois pas que ce soit l'amour
Si ce n'est pas un mensonge
Regarde-moi encore une fois