Lyrics and translation 杏里 - FLASHIN' NIGHT
Shakin'
night"
かくされた夜のためいき
Shakin'
night"
un
soupir
pour
la
nuit
cachée
Flashin'
night"
耳もとにゆれるひととき
Flashin'
night"
un
moment
qui
oscille
à
ton
oreille
ただ一度のきまぐれ
許してほしい
Juste
un
caprice,
pardonne-moi
あなただけ
想うことが
少し怖いの
Je
pense
seulement
à
toi,
c'est
un
peu
effrayant
Dream
on
まわれ光と闇の渦に巻込まれ
Dream
on,
tourne
dans
le
tourbillon
de
lumière
et
d'ombre
この身さえ
ゆだねて
Je
me
confie
à
toi,
même
mon
corps
Dream
on
時よりも速く
あなたの心を抜出して
Dream
on,
plus
vite
que
le
temps,
je
vais
extraire
ton
cœur
I'm
in
the
Flashin'
night
baby
I'm
in
the
Flashin'
night
baby
Shakin'
night"
あなたからの
call知ってて
Shakin'
night"
je
sais
que
tu
as
appelé
Flashin'
night"
わざと部屋を空けるつもりよ
Flashin'
night"
j'ai
l'intention
de
quitter
la
pièce
exprès
そしてあなたの心がゆれるならば
Et
si
ton
cœur
oscille
悲しいけど
この愛は
きっと終りね
C'est
triste,
mais
cet
amour
finira
certainement
Dream
on
酔いしれたままで
時の経つのも忘れたら
Dream
on,
reste
ivre,
oublie
le
temps
qui
passe
ひとりきりでもいいわ
Je
peux
être
seule
Dream
on
やさしさの中に
愛を偽るのはやめてよ
Dream
on,
arrête
de
cacher
ton
amour
dans
la
gentillesse
I'm
in
the
Flashin'
night
baby
I'm
in
the
Flashin'
night
baby
Dream
on
まわれ光と闇の渦に巻込まれ
Dream
on,
tourne
dans
le
tourbillon
de
lumière
et
d'ombre
この身さえ
ゆだねて
Je
me
confie
à
toi,
même
mon
corps
Dream
on
時よりも速く
あなたの心を抜出して
Dream
on,
plus
vite
que
le
temps,
je
vais
extraire
ton
cœur
I'm
in
the
Flashin'
night
baby
I'm
in
the
Flashin'
night
baby
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.