Lyrics and translation 杏里 - FLY BY DAY

FLY BY DAY

夜のどばりぬけて朝へと
つばさのむこうにほらあの街が
青すぎる空の下で時がゆっくりと過ぎて
あこがれの さあマリブへと
つばさを むけてよ

Fly By Day Viva California Time
両手に空をだきしめ
Fly By Day Viva California Time
全てを忘れて

いくつかの出会いがあったの
今はそれもただの想い出
忘れかけたあの夢を少しだけ想い出して
西の海へ くり出そう
あなたに 届けて

Fly By Day Viva California Time
波のしぶきあびながら
Fly By Day Viva California Time
光のパラダイス

青すぎる空の下で時がゆっくりと過ぎて
あこがれの さあマリブへと
つばさを むけてよ

Fly By Day Viva California Time
両手に空をだきしめ
Fly By Day Viva California Time
全てを忘れて

Fly By Day Viva California Time
波のしぶきあびながら
Fly By Day Viva California Time
光のパラダイス

ENVOL AU JOUR LE JOUR

Traversant la nuit, jusqu'au matin,
Au-delà de mes ailes, regarde, là-bas, cette ville
Sous un ciel trop bleu, le temps s'écoule lentement
Vers Malibu, mon rêve, allons-y
Déploie tes ailes

Envol au jour le jour, vive la Californie
Serrant le ciel dans mes mains
Envol au jour le jour, vive la Californie
Tout oublier

J'ai fait quelques rencontres
Maintenant, ce ne sont que des souvenirs
Ce rêve presque oublié, souviens-toi un peu
Partons vers la mer de l'Ouest
Te le faire découvrir

Envol au jour le jour, vive la Californie
Éclaboussée par les vagues
Envol au jour le jour, vive la Californie
Un paradis de lumière

Sous un ciel trop bleu, le temps s'écoule lentement
Vers Malibu, mon rêve, allons-y
Déploie tes ailes

Envol au jour le jour, vive la Californie
Serrant le ciel dans mes mains
Envol au jour le jour, vive la Californie
Tout oublier

Envol au jour le jour, vive la Californie
Éclaboussée par les vagues
Envol au jour le jour, vive la Californie
Un paradis de lumière