Lyrics and translation 杏里 - GIRLS IN SUMMER

GIRLS IN SUMMER

息をきらし 夏草に埋もれて
風のバラードに夢を抱きしめた頃
恋はときめきで彩られていた
淋しさなんて知らずに
誰よりも速く走れたあの夏を
潮風にすっかり灼けたあの海を
もういちど思い出したい
もっと大人になるために
過ぎていった時間と同じように
失った恋が哀しいほど愛しい
きっといつの日かひとりじゃなくなる
今はまだ見えなくても
打ち寄せる波の強さをこの胸に
涙にも負けないほどの微笑みを
永遠に続く夏の日々よ
どうぞ私に輝いて
限りない夏よ Girls in summer この胸に
何もかもまぶしかったあの頃を
誰よりも速く走れたあの夏を
潮風にすっかり灼けたあの海を
抱きしめて 歩きだせばいいの
いつか大人になるのなら Run and run
Uh...
In the summer time
When I have big fun
Gonna have fun
In the summer...

ДЕВУШКИ ЛЕТОМ

Задыхаясь, утопая в летней траве,
Я обнимала мечты под балладу ветра.
Любовь была раскрашена трепетом,
Я не знала печали.
То лето, когда я бежала быстрее всех,
То море, где я вся обгорела на соленом ветру,
Хочу вспомнить еще раз,
Чтобы стать еще взрослее.
Так же, как уходит время,
Утраченная любовь до боли дорога.
Когда-нибудь я обязательно буду не одна,
Даже если сейчас этого не видно.
Силу накатывающих волн в моей груди,
Улыбку, которой не страшны даже слезы,
О, вечные летние дни,
Пожалуйста, сияйте для меня.
Бесконечное лето, девушки летом, в моей груди.
Те дни, когда все казалось таким ярким,
То лето, когда я бежала быстрее всех,
То море, где я вся обгорела на соленом ветру,
Обнять и идти вперед.
Если я когда-нибудь стану взрослой, беги и беги.
Uh...
Летом,
Когда я веселюсь,
Буду веселиться
Летом...