杏里 - GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より] - translation of the lyrics into French
杏里 GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より]

杏里 - GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より]

Lyrics and translation 杏里 - GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より]




GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より]
GROOVE A・GO・GO [album « un jour d’été »]
Boy！あなたの手のひらで踊らせて
Mon chéri ! Fais-moi danser dans la paume de ta main
Girl！しおらしい台詞をもう一度
Mon chéri ! Dis-moi encore une fois ces mots si tendres
街が恋の予感に溢れていた頃には
Quand les rues étaient remplies de l’attente de l’amour
あなたより素敵な人 探したもの
J’ai cherché quelqu’un de plus charmant que toi
It's Grooving night
C’est la nuit du Groove
天使よ私に
Ange, descends vers moi
Groove a go go
Groove a go go
降りて来て
Viens vers moi
It's Grooving night
C’est la nuit du Groove
独り占めさせてよ
Laisse-moi te garder pour moi toute seule
Just now
Tout de suite
We can do it！
On peut le faire !
Boy！古いステップでね 踊るから
Mon chéri ! Danse avec moi avec des pas anciens
Girl！どこで遊んでたか バレてるの
Mon chéri ! Je sais où tu as joué
いつもルールの壁を越えて逃げ出しながら
Toujours en fuyant, en franchissant les murs des règles
想い出はあなたの影 消せずにいた
Je n’ai pas pu effacer l’ombre de tes souvenirs
It's Grooving night
C’est la nuit du Groove
勇気は捨て身の
Le courage est le témoignage
Groove a go go
Groove a go go
証なの
D’un sacrifice
It's Grooving night
C’est la nuit du Groove
瞳そらさないで
Ne détourne pas les yeux
Just now
Tout de suite
We can do it！
On peut le faire !
恋はMaybe 罪でもいい
L’amour est peut-être un péché
だけど愛は自由なはず
Mais l’amour devrait être libre
昔のBaby 甘いTriangle
Baby, mon ancien Triangle doux
夢見ているせいじゃない
Ce n’est pas un rêve
It's Grooving night
C’est la nuit du Groove
天使よ私に
Ange, descends vers moi
Groove a go go
Groove a go go
降りて来て
Viens vers moi
It's grooving night
C’est la nuit du Groove
独り占めさせてよ
Laisse-moi te garder pour moi toute seule
Just Now
Tout de suite
We can do It！
On peut le faire !
It's Grooving night
C’est la nuit du Groove
勇気は捨て身の
Le courage est le témoignage
Groove a go go
Groove a go go
証なの
D’un sacrifice
It's grooving night
C’est la nuit du Groove
瞳そらさないで
Ne détourne pas les yeux
Just Now
Tout de suite
Ye can do it！
On peut le faire !




Writer(s): 吉元 由美, 杏里, 吉元　由美
杏里 - a day in the summer The Best from "16th Summer Breeze" & "OPUS 21"
Album
a day in the summer The Best from "16th Summer Breeze" & "OPUS 21"
date of release
17-10-2007

1 悲しみがとまらない[アルバム「a day in the summer」より]
2 ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]
3 SUMMER CANDLES[アルバム「a day in the summer」より]
4 ALL OF YOU[アルバム「a day in the summer」より]
5 オリビアを聴きながら[アルバム「a day in the summer」より]
6 スノーフレイクの街角[アルバム「a day in the summer」より]
7 GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より]
8 INNOCENT TIME[アルバム「a day in the summer」より]
9 最後のサ-フホリデ-[アルバム「a day in the summer」より]
10 CHRISTMAS CALENDAR[アルバム「a day in the summer」より]
11 STARDUST GO HOME[アルバム「a day in the summer」より]
12 I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME[アルバム「a day in the summer」より]
13 ONE 〜愛はふたりの言葉だから〜[アルバム「a day in the summer」より]
14 YOU ARE NOT ALONE[アルバム「a day in the summer」より]
15 砂浜[アルバム「a day in the summer」より]
16 OVERSEA CALL[アルバム「a day in the summer」より]
17 LANI 〜Heavenly Garden〜[アルバム「a day in the summer」より]
18 EDGE OF HEAVEN[アルバム「a day in the summer」より]
19 OASIS[アルバム「a day in the summer」より]
20 SHOO-BE DOO-BE MY BOY[アルバム「a day in the summer」より]
21 WHO KNOWS MY LONELINESS?[アルバム「a day in the summer」より]
22 BACK TO THE BASIC[アルバム「a day in the summer」より]
23 SWEET EMOTION[アルバム「a day in the summer」より]
24 BOOGIE WOOGIE MAINLAND[アルバム「a day in the summer」より]
25 HAPPY ENDでふられたい[アルバム「a day in the summer」より]
26 CATCH THE WIND[アルバム「a day in the summer」より]
27 嘘ならやさしく[アルバム「a day in the summer」より]
28 MIND CRUISIN'[アルバム「a day in the summer」より]
29 DREAMING[アルバム「a day in the summer」より]
Attention! Feel free to leave feedback.