Lyrics and translation 杏里 - HE'S MY MUSIC
HE'S
MY
MUSIC
C'EST
MA
MUSIQUE
ひと目ぼれ
恋によわされた
J'ai
été
subjuguée
par
ton
regard,
je
suis
tombée
amoureuse.
お願いよ
そばにいて
心の中でつぶやく
S'il
te
plaît,
reste
près
de
moi,
je
murmure
en
mon
for
intérieur.
笑うしぐさも声も
まるで子供のようね
Ton
rire,
ta
voix,
tu
ressembles
à
un
enfant.
そんなあなたを
そっとみつめたいの
Je
veux
te
regarder
en
secret,
toi.
THE
SWEETEST
MELODY
LA
PLUS
DOUCE
MÉLODIE
好きなのよ
夜にあそばれて
Je
t'aime,
je
m'amuse
avec
toi
la
nuit.
この店は二人だけ
カルアミルクを飲むわ
Dans
ce
bar,
nous
sommes
seuls,
on
boit
du
café
au
lait.
あまい空気の中で
あなたと二人すごせば
Si
je
passe
du
temps
avec
toi
dans
cette
ambiance
douce,
洒落たジョークは
まるでレゲェのようね
Tes
blagues
pleines
de
charme
ressemblent
à
du
reggae.
笑うしぐさも声も
まるで子供のようね
Ton
rire,
ta
voix,
tu
ressembles
à
un
enfant.
そんなあなたを
そっとみつめたいの
Je
veux
te
regarder
en
secret,
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.