Lyrics and translation 杏里 - In Tears

In Tears

最後の言葉が
その胸に
音もなくつき刺さった
去り行く背中に
大切なことだけ
言えなかった
傷つくたびに強くなって
弱さ見せるかわりに
また誰かを傷つけて
あなたの笑顔 切なくなるよ
こんなにも愛してる 苦しいくらい
ただごめんねと伝えたい
それだけなのに
なぜだろう 涙ばかりがこぼれる
素直になれずに 強がってた
一人でも倒れないように
今なら分かるの
優しさに
本当は甘えてただけ
電話を片手に迷ってる
他人のような あなたの声を
聞くのがこわくて
あなたに会えて 初めて知ったの
こんなにも愛しくて 寂しい気持ち
ただ会いたいよと伝えたい
それだけなのに
言えない 忘れられない
あなたを
あなたの笑顔 切なくなるよ
こんなにも愛してる 苦しいくらい
ただごめんねと伝えたい
それだけなのに
なぜだろう 涙ばかりがこぼれる
忘れられない
あなたを

In Tears

Your last words
Pierce my heart
Silently
As you walk away
All the important things
I couldn't say
I get stronger every time I'm hurt
But instead of showing weakness
I end up hurting someone else
Your smile brings me sadness
I love you so much, it's agonizing
I just want to say I'm sorry
But it's just that
Why do tears keep falling?
I couldn't be honest, I pretended to be strong
So I wouldn't fall apart
Now I realize
Your kindness
I was just taking it for granted
I hold the phone and hesitate
Your voice is like a stranger's
I'm afraid to hear it
Meeting you, I learned for the first time
How much love and loneliness could feel
I just want to say I miss you
But it's just that
I can't forget you
You
Your smile brings me sadness
I love you so much, it's agonizing
I just want to say I'm sorry
But it's just that
Why do tears keep falling?
I can't forget
You