Lyrics and translation 杏里 - LANI ~Heavenly Garden~

LANI ~Heavenly Garden~

本当の愛はなぜ小さく輝くの？
いくつもの優しさを重ねて育てるから
この気持ちへと続く道は遠くて
あきらめかけてはふたりで泣いたね
胸の中に眠っている
楽園に気づいて for you
あなたの流す涙はそのまま
私のものになる
すべて分けてほしいの
見たこともないものが世界にあふれてた
飾らない言葉ほど心を揺らすことも
絶え間なく降り注ぐ金色(きん)の陽射しが
オーロラのようにふたりを包むよ
あなたのため生きてゆける
愛は強さなの for me
宝石よりも宝石に見える
微笑みをあげたい
離さないで 心を
空と大地が溶けて
朝が訪れるたびに ねえ
少しずつ優しくなれたなら
胸の中に眠っている
楽園に気づいて faraway
あなたの流す涙はそのまま
私のものになる
すべて分けてほしいの

LANI ~Jardin Céleste~

Pourquoi le véritable amour brille-t-il si discrètement ?
Parce qu'il grandit en accumulant d'innombrables douceurs.
Le chemin qui mène à ce sentiment est long,
Et nous avons pleuré ensemble, sur le point d'abandonner.
Endormi au fond de mon cœur,
J'ai réalisé qu'il y avait un paradis, pour toi.
Tes larmes,
Deviennent miennes.
Je veux tout partager avec toi.
Le monde regorgeait de choses que je n'avais jamais vues.
Ce sont les mots les plus simples qui touchent le plus le cœur.
Les rayons dorés du soleil qui pleuvent sans cesse
Nous enveloppent comme une aurore.
Je peux vivre pour toi,
L'amour est ma force, pour moi.
Ton sourire m'apparaît plus précieux qu'un bijou.
Je veux te le rendre.
Ne laisse pas partir mon cœur.
Le ciel et la terre se fondent,
À chaque lever du soleil, dis-moi,
Si je pouvais devenir un peu plus douce à chaque fois.
Endormi au fond de mon cœur,
J'ai réalisé qu'il y avait un paradis, au loin.
Tes larmes,
Deviennent miennes.
Je veux tout partager avec toi.