Lyrics and translation 杏里 - Love is all~愛を聴かせて

Love is all~愛を聴かせて

Love Is All～愛を聴かせて～

日本語詞：麻生圭子

幼い頃に描いてた
そしていつしか忘れた夢のつづきが
あなたに逢って今あざやかに
この胸に満ちていく Ah 目覚めてく

Love is all
女なら何よりも 愛を選ぶわ
たとえそれが苦しみでも かまわない
そうよ
遠くても 大切なものが 見えるから
生きていける
You know My love is true

逢えない夜の数だけ
信じることを覚えていくわ
嘆くことより何ができるかを
今日もまた 確かめて Ah 瞳を閉じる

Love is all
誰だって弱いから 愛されたいわ
いつだって 温もりが欲しくなる
だけど
あなた以外の人は 愛せないから
強くなれる
You know My love is true

Love is all
愛だけは越えられる すべてのものを
真実の愛ならば 眠らない
Sweet fairy
I′m waiting what you just take out me
It's really my dream
I want the wedding bell
Tonight
Everything is you...

Любовь это всё ~ Дай мне услышать любовь

Любовь это всё ~ Дай мне услышать любовь ~

Русский текст: Перевод с японского

Мечты, что рисовала в детстве,
И которые когда-то забыла,
Встретив тебя, теперь ярко,
Наполняют мою грудь. Ах, я пробуждаюсь.

Любовь это всё.
Если я женщина, то выберу любовь превыше всего.
Даже если это страдание, мне всё равно.
Ведь,
Даже издалека я вижу то, что мне дорого,
И могу жить дальше.
Ты знаешь, моя любовь настоящая.

С каждой ночью, что мы в разлуке,
Я учусь верить.
Вместо того, чтобы горевать, я думаю, что могу сделать,
И снова сегодня проверяю это. Ах, закрываю глаза.

Любовь это всё.
Каждый человек слаб, поэтому я хочу быть любимой.
Мне всегда нужно тепло.
Но,
Я не могу любить никого, кроме тебя,
Поэтому я становлюсь сильнее.
Ты знаешь, моя любовь настоящая.

Любовь это всё.
Только любовь может преодолеть всё.
Истинная любовь не спит.
Милый волшебник,
Я жду, когда ты освободишь меня.
Это действительно моя мечта.
Я хочу услышать свадебные колокола.
Сегодня вечером.
Всё это ты...