Lyrics and translation 杏里 - MORNING HIGHWAY

MORNING HIGHWAY

Morning highway 乱れた吐息で
二人 寄せる波音聞いた
Morning highway 車のルーフを
褪せた青空が流れてた

たばこにむせてしまう あなたの投げやりな目
お互いを痛いほど 分かりすぎているからさ

燃えたい恋なら rhythm and blues
雨など降れば最高
わざと感じるポーズでjazzyな
文句を並べてよ
Don't say goodbye, I say love you
夢見たはずの memories

Morning highway 疲れたラジオが
いつか聴いたアメリカ流す

絵ハガキをめくるように あれこれ語り合えば
まんざらでもない顔して 笑っているじゃない

見つめる恋さえ passenger
口づけすれば終りさ
だから泣かせる映画のsexyな
しぐさで酔わせてよ
Don't say good-bye, I say miss you
夢見ただけの memories

燃えたい恋なら rhythm and blues
雨など降れば最高
わざと感じるポーズでjazzyな
文句を並べてよ
Don't say goodbye, I say love you
夢見たはずの memories

УТРЕННЯЯ ТРАССА

Утренняя трасса, сбивчивое дыхание,
Мы вдвоем слушали шум прибоя.
Утренняя трасса, по крыше машины
Плыло выцветшее небо.

Ты кашляешь от сигареты, твой взгляд равнодушен,
Мы слишком хорошо понимаем друг друга, вот и все.

Если хочешь пылкой любви, то это ритм-энд-блюз,
И дождь был бы как нельзя кстати.
Притворяясь, что чувствуешь, в джазовой манере
Выскажи свои претензии.
Не говори «прощай», я говорю «люблю тебя»,
Воспоминания, о которых мы мечтали.

Утренняя трасса, усталое радио
Играет знакомую американскую мелодию.

Мы болтаем обо всем, словно листаем открытки,
И ты улыбаешься, как будто тебе совсем не все равно.

Даже пристальный взгляд – всего лишь попутчик,
Поцелуй – и все кончено.
Поэтому опьяни меня сексуальными жестами,
Как в грустном фильме.
Не говори «прощай», я говорю «скучаю по тебе»,
Воспоминания, о которых мы только мечтали.

Если хочешь пылкой любви, то это ритм-энд-блюз,
И дождь был бы как нельзя кстати.
Притворяясь, что чувствуешь, в джазовой манере
Выскажи свои претензии.
Не говори «прощай», я говорю «люблю тебя»,
Воспоминания, о которых мы мечтали.