Lyrics and translation 杏里 - MIND CRUISIN'

MIND CRUISIN'

「Never ever give it up
And let nothin′ stop just sailin'on
All for one we′re sailin' on
And we just can't stop keepin′ on」

あの日最後に見た Sea side
歩き続けて砂も泣いてた
やっとさよならに ふたり優しくなれるなんて

あなたにとって私は羽を休める防波堤なの?
答えられずに遠くを見る瞳が切ないね Get back!
貫かなくちゃわかり合えなかったの maybe
憎まないで 別れることが true love

愛の Cruisin′ かたちを in my mind
変えながら旅してく
いつか Dancin' 輝く in my dream
海が見えれば最高 Baby

ライトハウスをめざしてセイルボードが風に乗ってく
涙を海に流したら赤い夕映えの Horizon

夏にさまよう恋人たちの夢ね mayby
ずっとずっと忘れたくない true love
愛の Cruisin 答えを in my mind
探し続けてゆくわ
そして Dancin′ あなたに in my dream
もう一度見てほしい Baby

ひとりきりになるのが壊れそうなくらいこわくて
思わず広い背中 心で叩き続けた

抱きしめて 追いかけて つかまえて 愛はねぇどこへ Uh～

愛の Cruisin' かたちを in my mind
変えながら旅してく
いつか Dancin′ 輝く in my dream
海が見えれば最高 Baby

MIND CRUISIN'

«Jamais, jamais ne renonce
Et ne laisse rien t'arrêter, navigue simplement
Tous pour un, nous naviguons
Et nous ne pouvons simplement pas arrêter de continuer »

Ce jour-là, j'ai vu pour la dernière fois le bord de la mer
En continuant à marcher, même le sable pleurait
Enfin, nous pouvons nous dire au revoir avec gentillesse, toi et moi

Pour toi, suis-je un brise-lames où tu peux te reposer tes ailes ?
Tes yeux qui regardent au loin sans répondre me font mal, reviens !
Peut-être que nous n'aurions pas pu nous comprendre sans nous transpercer
Ne me déteste pas, nous séparer est le vrai amour

La forme de notre croisière amoureuse dans mon esprit
Changeant, je voyage
Un jour, dansant, brillant dans mon rêve
Si je vois la mer, c'est le meilleur, bébé

Le planche à voile se dirige vers le phare, porté par le vent
Lorsque je laisse mes larmes couler dans la mer, l'horizon devient rouge au coucher du soleil

Le rêve des amoureux errants en été, peut-être
Je ne veux jamais oublier, le vrai amour
La réponse de notre croisière amoureuse dans mon esprit
Je continue à la chercher
Et dansant, pour toi, dans mon rêve
Je veux que tu le voies à nouveau, bébé

J'ai tellement peur d'être seule que je suis prête à me briser
Je frappe inconsciemment ton large dos avec mon cœur

Embrasse-moi, poursuis-moi, attrape-moi, où est l'amour, hein ?

La forme de notre croisière amoureuse dans mon esprit
Changeant, je voyage
Un jour, dansant, brillant dans mon rêve
Si je vois la mer, c'est le meilleur, bébé