Lyrics and translation 杏里 - Morning Dreamer

Morning Dreamer

裸足で目覚めた 夜明けに羽ばたく
海鳥を見れば 無心になれるのよ

あなたの寝息と 時計の秒針も
ふたりでいれることで やすらぎに感じる

Teen Age Dream ときめきを知った時
In My Heart 独りの寂しさ知ったの

Sunrise 一秒も一生も 同じように
My Sweet Love 価値がある この時間を育ててゆく

あなたが私を 好きになったわけを
聴きたくなるのは 幸せすぎるから

言葉かわすたび あなたが見えてくる
抱きしめて永遠に 今を信じてたい

As We Grow Old 遠い未来もきっと
二人 ほんとうの感謝を知るでしょう

Sunrise 輝いて 二人の夏たちよ
I Love You 旅立つの いつか見てた夢をのせて

Sunrise 導いて ふたりの夏たちを
For You 愛してる すぐそばで ねぇ 見つめている

Sunrise 一秒も一生も 同じように
My Sweet Love 価値がある この時間を育ててゆく

Rêve du Matin

Je me suis réveillée pieds nus, au lever du jour, j’ai déployé mes ailes
En voyant les oiseaux de mer, je peux oublier tout

Le son de ta respiration et les aiguilles de la montre
Parce que nous sommes ensemble, je me sens apaisée

Teen Age Dream J’ai connu les battements de mon cœur à l’adolescence
In My Heart J’ai connu la solitude

Sunrise Chaque seconde et chaque vie sont les mêmes
My Sweet Love Ce temps est précieux, je le fais grandir

Je veux savoir pourquoi tu es tombé amoureux de moi
C’est tellement beau que j’ai envie de l’entendre

Chaque fois que nous parlons, je te vois plus clairement
Je veux te tenir dans mes bras pour toujours, je veux croire en ce moment

As We Grow Old Même dans un avenir lointain, j’en suis sûre
Nous deux, nous apprendrons la vraie gratitude

Sunrise Nos étés brillent ensemble
I Love You Je pars avec le rêve que j’ai toujours eu

Sunrise Guide nos étés ensemble
For You Je t’aime, je te regarde, juste à côté de toi

Sunrise Chaque seconde et chaque vie sont les mêmes
My Sweet Love Ce temps est précieux, je le fais grandir