PLEASE! MAKE ME CRY - 杏里 translation in French

PLEASE! MAKE ME CRY

さよならだと 今言ったの
クラクションで聞こえないわ
そこはどこ? 店の名前
教えてすぐ行くわ
頬を寄せる写真 切り離して
そっと並べてみたの 虚しくて
神様 ほほえんで
強がるだけが 君ではないよと
優しい嘘 哀しい恋
お願い Don't leave me
あなたにもっと 甘えたかった
Please! Please! Make me cry

哀しい瞳で 私見つめ
彼女たぶん楽しんでる
弱いこと 誇らしげに
泣く人の勝ちだね
金の指輪はずし グラスの底
想い出は 虹色の泡になる
神様 そばにいて
夢みることは ステキなことだと
優しい嘘 哀しい恋
たすけて Don't leave me
淋しすぎると 涙は出ない
Please! Please! Make me cry

優しい嘘 哀しい恋
お願い Don't leave me
あなたにもっと 甘えたかった
Please! Please! Make me cry

S'IL TE PLAÎT! FAIS-MOI PLEURER

Tu as dit au revoir tout à l'heure
Je n'entends pas la klaxon
Où est-ce? Le nom du magasin?
Dis-le moi, j'y vais tout de suite
J'ai séparé la photo où nous nous tenions la joue
Je les ai soigneusement alignés, c'est tellement vide
Dieu, souriez
Tu n'es pas le seul à te montrer fort
Un mensonge gentil, un amour triste
S'il te plaît, ne me quitte pas
Je voulais être plus collante avec toi
S'il te plaît! S'il te plaît! Fais-moi pleurer

Tu me regardes avec des yeux tristes
Elle s'amuse probablement
Être faible, fièrement
Celui qui pleure gagne
J'ai enlevé l'anneau d'or, au fond du verre
Les souvenirs deviennent des bulles arc-en-ciel
Dieu, sois là
Rêver est une chose merveilleuse
Un mensonge gentil, un amour triste
Aide-moi, ne me quitte pas
Si je suis trop seule, je ne pleurerai pas
S'il te plaît! S'il te plaît! Fais-moi pleurer

Un mensonge gentil, un amour triste
S'il te plaît, ne me quitte pas
Je voulais être plus collante avec toi
S'il te plaît! S'il te plaît! Fais-moi pleurer