Lyrics and translation 杏里 - RED MOON CALLING

RED MOON CALLING

眠れない Midnight hour
まぶたの Door が lnside out

誰か見ている人がいる
手を伸ばす Lantern light

Nobody Nobody Nobody Nobody

つまづいた Telephone line
手当たりしだい Ｓ・O・Ｓ

でもだめねやっぱり
この私すくえる人なんて

Nobody Nobody Nobody Nobody

Nobody Nobody Ain't Nobody

悔しいけど
あなただけよ

こんな夜は
あの赤い月に

問いかけてみるの
Dial は Red Red Wine

I call the moon あの人今
何しているの

I call the moon もう私
ほしくはないの
Call on you

３度目の Ringing bell
飛び込で来た Pretty voice

うそでしょ あなたの
名前はのる誰かがいるなんて

Nobody Nobody Nobody Nobody

Nobody Nobody Ain't Nobody

私だけ言ったくせに

気がついたら
車とばしてた

次々に過ぎる
信号は Red Red Sign

I call the moon 遠く走れ
あせらせないで

I call the moon もう一度
うばいかえすの

I call the moon あの人今
何しているの

I call the moon もう私
ほしくはないの Call on you

Call on you
Call on you...
Nobody Nobody Nobody

RED MOON CALLING

Je ne peux pas dormir, il est minuit
La porte de mes paupières est à l'envers

Quelqu'un me regarde
Je tends la main, une lumière de lanterne

Personne, personne, personne, personne

J'ai trébuché sur la ligne téléphonique
J'ai envoyé un SOS à tout le monde

Mais ça ne sert à rien
Qui pourrait me sauver, moi qui suis comme ça

Personne, personne, personne, personne

Personne, personne, il n'y a personne

C'est frustrant, mais
C'est toi que je veux

Dans une nuit comme celle-ci
Je me tourne vers la lune rouge

Et je lui pose la question
Le cadran est rouge, rouge comme le vin

J'appelle la lune, où es-tu maintenant ?
Que fais-tu ?

J'appelle la lune, je ne veux plus
En avoir besoin
Je t'appelle

La sonnerie a retenti trois fois
Une jolie voix est entrée

Tu plaisantes, ton
Nom est sur le répondeur, quelqu'un t'a appelé

Personne, personne, personne, personne

Personne, personne, il n'y a personne

Je suis la seule à t'avoir appelé

Je me suis rendu compte
Que j'avais conduit trop vite

Les feux de signalisation passent
Rouge, rouge comme un signe

J'appelle la lune, cours loin
Ne te précipite pas

J'appelle la lune, une fois de plus
Je te la reprends

J'appelle la lune, où es-tu maintenant ?
Que fais-tu ?

J'appelle la lune, je ne veux plus
En avoir besoin, je t'appelle

Je t'appelle
Je t'appelle...
Personne, personne, personne