Lyrics and translation 杏里 - Ready to Love

Ready to Love

夜明けの空に 人知れず
瞬いてる星のように
消えぬ想い
心の奥 閉じ込めた
二人だけの記憶すべて
溢れだしそう
そう罪な寄り道だったと
分かっているのに
電話が鳴るたび いまでも
あなた... 願うの
I′m Ready to Love
I'm Ready to Feel
夢でまだ夢見ているの
あなたの目 あなたのKiss
共に分け合えたMemory
I Know, I′m Ready to Love
I'm Ready to Try
二人は未来へ向かうの
それぞれに帰える場所へ
さよならは言わない
I'm Ready to Love
I′m Ready to Love
分け合えた二人のDream
夢中になれたこの愛は
切な過ぎて
決して許されない未来(あす)と
わかっているけど
電話の着信待ってるの
あなた... 想って
I′m Ready to Love
I'm Ready to Feel
夢でまだ夢見ているの
あなたの目 あなたのKiss
共に分け合えたMemory
I know, I′m Ready to Love
I'm Ready to Try
二人は未来へ向かうの
それぞれに帰える場所へ
さよならは言わない
I′m Ready to Love
離れゆく運命(さだめ)なら
どうしてめぐりあったの？
今日も答えは
わからないまま
また別の朝が来る
I'm Ready to Love
I′m Ready to Feel
叶わない夢見ていたの
終わらない 二人のDays
消えることのないMemories
I know, I'm Ready to Love
I'm Ready to Try
二人は未来へ向かうの
それぞれに帰える場所へ
さよならは言わない
I′m Ready to Love
I′m Ready to Love

Готова любить

В небе на рассвете, тайно,
Как мерцающая звезда,
Негаснущее чувство.
В глубине сердца заперты
Все наши общие воспоминания.
Они вот-вот хлынут наружу.
Я знаю, это был грешный обман,
И всё же,
Каждый раз, когда звонит телефон, до сих пор
Я желаю тебя...
Я готова любить.
Я готова чувствовать.
Всё ещё вижу тебя во сне.
Твои глаза, твой поцелуй,
Воспоминания, которыми мы делились.
Я знаю, я готова любить.
Я готова пытаться.
Мы оба движемся в будущее,
Каждый к своему дому.
Я не скажу "прощай".
Я готова любить.
Я готова любить.
Наша общая мечта.
Эта любовь, в которую я погрузилась,
Слишком болезненна.
Я знаю, что наше завтра невозможно,
И всё же,
Я жду твоего звонка.
Я думаю о тебе...
Я готова любить.
Я готова чувствовать.
Всё ещё вижу тебя во сне.
Твои глаза, твой поцелуй,
Воспоминания, которыми мы делились.
Я знаю, я готова любить.
Я готова пытаться.
Мы оба движемся в будущее,
Каждый к своему дому.
Я не скажу "прощай".
Я готова любить.
Если нам суждено расстаться,
Тогда зачем мы встретились?
Сегодня ответа нет,
И наступает новый день.
И снова приходит утро.
Я готова любить.
Я готова чувствовать.
Я видела несбыточный сон.
Наши бесконечные дни.
Незабываемые воспоминания.
Я знаю, я готова любить.
Я готова пытаться.
Мы оба движемся в будущее,
Каждый к своему дому.
Я не скажу "прощай".
Я готова любить.
Я готова любить.