Lyrics and translation 杏里 - SILLY CITY GIRL
街を彩る鮮かな
Des
anges
vêtus
de
robes
vives
ドレスまとった
天使たち
Illuminent
la
ville
笑顔の裏にひそむ
Derrière
leurs
sourires
se
cachent
心のかげりは
Des
ombres
dans
leurs
cœurs
ひとつぶのやさしさも
Une
once
de
gentillesse
消してしまうの
Les
fait
disparaître
City
girl
みんな目をさまして
Fille
de
la
ville,
ouvre
les
yeux
愛はすぐそばにあるわ
L'amour
est
juste
à
côté
Silly
girl
いつか忘れてきた
Fille
folle,
tu
as
oublié
心
想い出してよ
Rappelle-toi
ton
cœur,
tes
pensées
愛のせつなさも気づかずに
Tu
ne
remarques
pas
la
tristesse
de
l'amour
いつも身勝手な恋をする
Tu
fais
toujours
des
amours
égoïstes
化粧でかくさないで
Ne
te
cache
pas
derrière
ton
maquillage
素敵なその素顔
Ton
beau
visage
naturel
ほんとは
少しだけ
En
réalité,
tu
as
juste
un
peu
peur
こわがりなだけね
C'est
tout
City
girl
そんなことぐらいで
Fille
de
la
ville,
pour
si
peu
de
choses
自分を傷つけないで
Ne
te
fais
pas
de
mal
Silly
girl
あなたさがしてた
Fille
folle,
tu
cherchais
愛にめぐり会えるから
Tu
vas
rencontrer
l'amour
City
girl
そうよ
想い出して
Fille
de
la
ville,
oui,
rappelle-toi
忘れかけてた
Step
Ce
pas
que
tu
avais
oublié
Silly
girl
踊ろう心から
Fille
folle,
danse
du
fond
du
cœur
夢が胸に広がる
Tes
rêves
s'ouvrent
dans
ton
cœur
City
girl
そうよ
想い出して
Fille
de
la
ville,
oui,
rappelle-toi
忘れかけてた
Step
Ce
pas
que
tu
avais
oublié
Silly
girl
踊ろう心から
Fille
folle,
danse
du
fond
du
cœur
夢が胸に広がる
Tes
rêves
s'ouvrent
dans
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.