Lyrics and translation 杏里 - SILLY CITY GIRL

SILLY CITY GIRL

街を彩る鮮かな
ドレスまとった 天使たち

笑顔の裏にひそむ
心のかげりは
ひとつぶのやさしさも
消してしまうの

City girl みんな目をさまして
愛はすぐそばにあるわ
Silly girl いつか忘れてきた
心 想い出してよ

愛のせつなさも気づかずに
いつも身勝手な恋をする

化粧でかくさないで
素敵なその素顔
ほんとは 少しだけ
こわがりなだけね

City girl そんなことぐらいで
自分を傷つけないで
Silly girl あなたさがしてた
愛にめぐり会えるから

City girl そうよ 想い出して
忘れかけてた Step
Silly girl 踊ろう心から
夢が胸に広がる

City girl そうよ 想い出して
忘れかけてた Step
Silly girl 踊ろう心から
夢が胸に広がる

ГЛУПЫШКА ИЗ БОЛЬШОГО ГОРОДА

Город украшают яркие,
Как ангелы, в нарядах девы.

Улыбок их обратная сторона
Скрывает тени,
Где даже капля нежности
Исчезнет без следа.

Городская девчонка, открой глаза,
Любовь совсем рядом,
Глупышка, ты когда-то забыла,
Вспомни свои чувства.

Не замечая, как любовь ранит,
Ты всё играешь в эгоистичную любовь.

Не прянь под макияжем
Прекрасное лицо,
Ведь ты на самом деле
Немного боишься.

Городская девчонка, из-за таких пустяков
Не рань себя,
Глупышка, ты найдешь
Ту самую любовь.

Городская девчонка, вспомни
Почти забытый шаг,
Глупышка, танцуй от души,
Пусть мечта наполнит твою грудь.

Городская девчонка, вспомни
Почти забытый шаг,
Глупышка, танцуй от души,
Пусть мечта наполнит твою грудь.