Lyrics and translation 杏里 - Someday Somehow

Someday Somehow

海の見える丘に
小さなカフェがあって
風が強い午後には
ふたりでよく出かけた
So far away 未来だけを見つめていた
「永遠」という言葉の儚さも知らずに
まっすぐに 愛したから
後悔はしない
波を染める夕陽の歌
Someday Somehow 涙は乾くの?
今でも変わらずに
待っててくれる Seaside Cafe
低く流れるメロディー
溢れ出した想い出
Come from the sea 悲しみの記憶さえも
愛しさに変えてくれる わたしへのメッセージ
押し寄せる 時間の波
負けそうな時も
海へ続くこのテラスで
Someday Someway 扉が開くの
まっすぐに 愛したから
後悔はしない
心染める夕陽の色
Someday Somehow もう一度 "I may dream"
新しい季節が今
目の前に広がる
優しい指を求める日が
Someday Someone わたしを待ってる

Когда-нибудь, как-нибудь

На холме с видом на море
Было маленькое кафе,
В ветреные послеполуденные часы
Мы часто ходили туда вдвоём.
Так далеко, глядя только в будущее,
Не зная о хрупкости слова "вечность",
Я любила тебя всем сердцем,
И не жалею об этом.
Песня залягвающего солнца, окрашивающего волны,
Когда-нибудь, как-нибудь, высохнут ли слёзы?
До сих пор, как и прежде,
Меня ждёт Seaside Cafe.
Тихо льющаяся мелодия,
Переполняющие воспоминания.
Идущие с моря, даже печальные воспоминания
Превращаются в нежность, это послание для меня.
Накатывающая волна времени,
Даже когда кажется, что я вот-вот сдамся,
На этой террасе, ведущей к морю,
Когда-нибудь, как-то, откроется дверь.
Я любила тебя всем сердцем,
И не жалею об этом.
Цвет заходящего солнца, окрашивающий моё сердце,
Когда-нибудь, как-нибудь, ещё раз "I may dream".
Новый сезон сейчас
Разворачивается передо мной.
День, когда я буду искать нежную руку,
Когда-нибудь, кто-то будет ждать меня.