Lyrics and translation 杏里 - Sunset Beach Hotel

Sunset Beach Hotel

夏の余韻を抱きしめて
静かに踊りましょう
夕陽が海に解けてゆく
オレンジ色の Sunset Surf
クールに決めてみたいけど
瞳は嘘をつけない
大好きだって訴える
あなたを見つめるたび
やがてときめきは苦しみめく日が来るわ
通りすぎた恋が教えてくれた(の)
Twilight Twilight
I'll be in love Twilight Twilight
甘くあやうくゆられていたい
二時間前の陽のなごり
ふたりの肌に残る
そっと寄せれば伝わるわ
キスまで待てない Twilight
いつか憧れは淋しさへと変わるわ
愛と孤独いつも 背中合わせなの
Twilight Tonight
I'll be in love Tonight Tonight
それでもあなたがほしいの とても
シャンパングラスの中
太陽が沈む 金色に染めて
真夏を宿したままの そっと抱きしめて
Twilight Twilight
I'll be in love Twilight Twilight
恋はしあわせな時間よ
Twilight Tonight
I'll be in love Tonight Tonight
純粋なだけの自分になれる

Sunset Beach Hotel

Je tiens le reste de l'été dans mes bras
Dansons doucement
Le soleil couchant se dissout dans la mer
Orange Sunset Surf
J'aimerais être cool
Mais mes yeux ne peuvent pas mentir
Ils crient que je t'aime
Chaque fois que je te regarde
Un jour, ce frisson deviendra de la souffrance
L'amour que j'ai laissé passer me l'a appris
Twilight Twilight
I'll be in love Twilight Twilight
Je veux me laisser bercer par cette douce mélancolie
La lueur du soleil il y a deux heures
Elle reste sur nos peaux
Si tu te rapproches, tu le sentiras
Je ne peux pas attendre le baiser Twilight
Un jour, mon désir se transformera en solitude
L'amour et la solitude sont toujours dos à dos
Twilight Tonight
I'll be in love Tonight Tonight
Et pourtant, je te veux tellement
Dans mon verre de champagne
Le soleil couchant se noie, teignant tout en or
Je te serre dans mes bras, gardant l'été en moi
Twilight Twilight
I'll be in love Twilight Twilight
L'amour est un moment de bonheur
Twilight Tonight
I'll be in love Tonight Tonight
Je peux être moi-même, simplement pure