Lyrics and translation 杏里 - Surf Break HALEIWA

Surf Break HALEIWA

We're on our way
Big surf today
Catch a big wave
We're on our way
この坂を抜けた時 海が見えてくる
風のかたちがわかるよ
一面のsugercane

「冬のノースへ行くよ」
Ride on! Cut down!
Can you catch a wave?
あなたの遠い電話が今も耳に残る

夢のままでsurf break town
ふたりに戻りたい
折れたボードのかけら
集めてみてももうtoo late
彼はいない

もっともっとあなたを抱きしめたかった
この海の広さよりもずっと広い愛で

アンセリウムの花を
Wipe out! Kick out!
Bring it to him, please
投げたら泣きたくなった
子供みたいに Ah

変わらないよ surf break town
HALEIWA この街は
風が過ぎ行く日々を
さらって砂にする

夢の中でsurf break town
HALEIWA 会いたいね
向こう見ずではしゃげた
笑顔のまぶしさで

Do it, drop in on a big wave
Let it, ride on through the pipeline,
THE BIG MAMA
I want him
Do it, drop in on big wave
Let it, ride on through the pipeline,
THE BIG MAMA

変わらないよ surf break town
HALEIWA この街は
風が過ぎ行く日々を
さらって砂にする

夢の中でsurf break town
HALEIWA 会いたいね
向こう見ずではしゃげた
笑顔のまぶしさでtoo late
幻でも

Surf Break HALEIWA

Nous sommes en route
Grosses vagues aujourd'hui
Attrape une grosse vague
Nous sommes en route
Quand on dépasse cette colline, la mer apparaît
Je sens la forme du vent
Une étendue de canne à sucre

«On va au nord pour l'hiver»
Ride on! Cut down!
Peux-tu attraper une vague?
Je me souviens encore de ton lointain appel

C'est un rêve, la ville des vagues
J'aimerais revenir à nous deux
Les morceaux de la planche cassée
Même si on les rassemble, c'est trop tard
Tu n'es plus là

J'aurais voulu te serrer plus fort
Avec un amour plus grand que cette mer

Une fleur d'anthurium
Wipe out! Kick out!
Apporte-la lui, s'il te plaît
J'ai envie de pleurer quand je la lance
Comme une enfant Ah

Rien ne change, la ville des vagues
HALEIWA, cette ville
Emporte les jours qui passent avec le vent
Et les transforme en sable

Dans mes rêves, la ville des vagues
HALEIWA, j'ai envie de te revoir
On s'amusait sans réfléchir
Avec l'éclat de ton sourire

Fais-le, prends une grosse vague
Laisse-la, surfe à travers le pipeline,
THE BIG MAMA
Je veux te revoir
Fais-le, prends une grosse vague
Laisse-la, surfe à travers le pipeline,
THE BIG MAMA

Rien ne change, la ville des vagues
HALEIWA, cette ville
Emporte les jours qui passent avec le vent
Et les transforme en sable

Dans mes rêves, la ville des vagues
HALEIWA, j'ai envie de te revoir
On s'amusait sans réfléchir
Avec l'éclat de ton sourire, c'est trop tard
Même en rêve