Lyrics and translation ANRI - Surf City - Surf City Version
時々もどかしい思いの恋なら
Parfois,
l'amour
que
je
ressens
est
frustrant,
それは私のせいだと思うの
Je
pense
que
c'est
de
ma
faute.
あなたによせてた思いも途中で
Les
sentiments
que
j'avais
pour
toi
se
sont
estompés
en
cours
de
route,
また引き潮
そして終わる夏
Marée
descendante
et
l'été
se
termine.
Time
goes
by
sun
goes
down
on
the
beach
Le
temps
passe,
le
soleil
se
couche
sur
la
plage,
I
love
you
but
you
go
away
Je
t'aime,
mais
tu
pars.
水着のあとを指でひく
Je
trace
du
doigt
le
contour
de
ton
maillot
de
bain,
悲しみの
Go
away
La
tristesse
de
ton
départ.
I
最後の夜なら
Si
c'est
notre
dernière
nuit,
Want
月まで羽織って
Je
voudrais
voler
jusqu'à
la
lune,
あなたの腕に
Dans
tes
bras,
In
the
surf
city
Dans
cette
ville
de
surf.
夏を片付け
帰る人の波に
La
fin
de
l'été,
les
vagues
de
ceux
qui
rentrent
chez
eux,
このままじゃ辛いと初めて思うの
Je
me
rends
compte
pour
la
première
fois
que
je
ne
peux
pas
rester
comme
ça.
突然夢から覚めたような海は
Soudain,
la
mer
me
semble
comme
un
rêve
qui
s'est
envolé,
グレイの幕
モノクロの写真
Un
rideau
gris,
une
photo
en
noir
et
blanc.
Time
goes
by
sun
goes
down
on
the
beach
Le
temps
passe,
le
soleil
se
couche
sur
la
plage,
I
love
you
but
you
go
away
Je
t'aime,
mais
tu
pars.
冷たい風が砂をかく
Le
vent
froid
balaie
le
sable,
秋近い
Go
away
L'automne
approche,
tu
pars.
I
最後の夜なら
Si
c'est
notre
dernière
nuit,
Want
闇にくるまり
Je
voudrais
me
blottir
dans
les
ténèbres,
あなたの腕に
Dans
tes
bras,
In
the
surf
city
Dans
cette
ville
de
surf.
Time
goes
by
sun
goes
down
on
the
beach
Le
temps
passe,
le
soleil
se
couche
sur
la
plage,
I
love
you
but
you
go
away
Je
t'aime,
mais
tu
pars.
夏への扉を閉じれば
Lorsque
je
ferme
la
porte
de
l'été,
I
love
you
but
you
go
away
Je
t'aime,
mais
tu
pars.
Time
goes
by
sun
goes
down
on
the
beach
Le
temps
passe,
le
soleil
se
couche
sur
la
plage,
I
love
you
but
you
go
away
Je
t'aime,
mais
tu
pars.
Time
goes
by
sun
goes
down
on
the
beach
Le
temps
passe,
le
soleil
se
couche
sur
la
plage,
I
love
you
Je
t'aime.
I
love
you
but
you
go
away
Je
t'aime,
mais
tu
pars.
I
love
you,
I
love
you,
I
do
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
le
fais.
Rate the translation
1
スノーフレイクの街角 - Surf City Version
2 気ままにREFLECTION - Surf City Version
3 悲しみがとまらない - Surf City Version
4 BRING ME TO THE DANCENAIGH >> GONE WITH THE SADNESS - Surf City Version
5 Good Bye Boogie Dance - Surf City Version
6 WINDY SUMMER - Surf City Version
7 最後のサーフホリデー - Surf City Version
8 Surf City - Surf City Version
9 Affection - Surf City Version
10 YOU ARE NOT ALONE - Surf City Version
11 I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME - Surf City Version
12 SUMMER CANDLES - Surf City Version
2 気ままにREFLECTION - Surf City Version
3 悲しみがとまらない - Surf City Version
4 BRING ME TO THE DANCENAIGH >> GONE WITH THE SADNESS - Surf City Version
5 Good Bye Boogie Dance - Surf City Version
6 WINDY SUMMER - Surf City Version
7 最後のサーフホリデー - Surf City Version
8 Surf City - Surf City Version
9 Affection - Surf City Version
10 YOU ARE NOT ALONE - Surf City Version
11 I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME - Surf City Version
12 SUMMER CANDLES - Surf City Version
Attention! Feel free to leave feedback.