Lyrics and translation 杏里 - Sweet Emotion (single version)

Sweet Emotion (single version)

Hadashi de odorou volume agete
Poppukon houbari asa made tawamureru no

Nemura nai machi wa mabayui daiyamondo
Akubi nan kasuru namaiki na kimi dakedo
Sono shigusa ima ni mo hoo-hoo-hoo tameshiteru? hey hey hey
Sweet Emotion

Shaku netsu no koi ni gurasu awase
Koyoi futari doko made mo ikou
Jyou netsu no mama ni kuchi tsuke wo
Asa ga kuru made mo tometeru

Shaku netsu no koi ni suhada awase
Furachi na kokoro kasanete miyou
Mujyaki na yasashi sa de kisutsukete
Amaku setsunaku Sweet Emotion

Sofua ni yureteru kiwadoi tenderness
Kawasu shisen wa hon no sukoshi noizu majiri
Deokure nai de ne kekkou bimyou yo
Furaingu suresure sokora hen ga iimitai
Sono yubiwa hazushite hoo-hoo-hoo mou nani mo hey hey hey
Sweet Emotion

Shaku netsu no yoru wo dakishimete
Sekirarana kokoro de majiwareba
Kiseki mo okoseru kimi no tame
Same nai yume wo konya ageru

Shaku netsu no yoru wo dakishimete
Yokoshimana sutori kasanete miyou
Onozomi no mama ima kono kokoro
Amaku kiken na Sweet Emotion

Sweet Emotion
Sweet Emotion

Sweet Emotion (version single)

Danse pieds nus, augmente le volume
Popcorn et veste, on s'amuse jusqu'au matin

La ville endormie est un diamant éblouissant
Tu es insolente, tu bâilles à peine
Tu es en train de me tester avec tes manières, hoo-hoo-hoo, hey hey hey
Sweet Emotion

Un amour ardent, un verre à la main
Ce soir, on va aller jusqu'où on veut, tous les deux
J'ai envie de t'embrasser, brûlant de passion
Je vais te retenir jusqu'à l'aube

Un amour ardent, peau contre peau
Essayons de superposer nos cœurs fous
Tu me captivés avec ta gentillesse naïve
Doux et douloureux, Sweet Emotion

Une tendresse dangereuse, qui tremble doucement
Nos regards se croisent, avec un peu de bruit
Ne reste pas en arrière, c'est assez délicat
J'aimerais te parler, tout près, juste là
Enlève ta bague, hoo-hoo-hoo, plus rien, hey hey hey
Sweet Emotion

Je te prends dans mes bras, la nuit ardente
Si nos cœurs sans entraves se mélangent
Je peux faire des miracles pour toi
Je te donne un rêve éternel ce soir

Je te prends dans mes bras, la nuit ardente
Essayons de superposer des histoires malhonnêtes
Mon cœur est à toi, comme tu le souhaites
Doux et dangereux, Sweet Emotion

Sweet Emotion
Sweet Emotion