Lyrics and translation 杏里 - TAKE IT
Windy
(Windy)
風にまかれてく
Windy
(Windy)
Carried
away
by
the
wind
Oh
oh
take
it
ブームをにぎれば
Oh
oh
take
it
If
you
seize
the
boom
このママは踊り続けて
波にのれば
Keep
dancing
like
this,
ride
the
waves
沖に向かって走り続ける
Keep
running
towards
the
open
sea
そうハイウィンド
(High
Wind)
海を愛するほど
So
High
Wind
(High
Wind)
The
more
you
love
the
sea
誰かがあなたに恋した
Someone
fell
in
love
with
you
波のリズムに乗って走る
Running
on
the
rhythm
of
the
waves
マブシイくらいヒカルマナザシ
Your
gaze
shines
so
brightly
ブルンドの髪を波打つように
Like
your
blonde
hair
waves
in
the
wind
ふりだすつよい風さえ
Even
the
strong
wind
that
blows
燃え上がる素敵なセーリング
The
wonderful
sailing
that
burns
永遠の海をめざして走り続ける
Keeps
running
towards
the
eternal
sea
Windy
(Windy)
光に照らされて
Windy
(Windy)
Illuminated
by
the
light
Oh
oh
baby
トクをみつめた
Oh
oh
baby
You
looked
at
me
夢をつかんだ熱い表現
The
passionate
expression
of
catching
a
dream
アオイカイメンナミオトヒビク
The
blue
sea
is
buzzing
with
sound
フルエッショウインドツカメバスタートイン
Full
exhibition,
catch
the
wind,
start
in
ウネルナミケチラセテイク
The
surging
waves
reveal
you
ナミ・シブキ・アビレバ・ジャイビング
Waves,
spray,
if
you
get
carried
away,
jiving
めがくらむ熱い太陽
すてきなパラダイス
The
dazzling
hot
sun,
a
wonderful
paradise
Baby
やけた
your
face
黒かがやく
Baby,
your
face
is
tanned,
it
glows
black
全てを忘れてあなたとJinging
Heart
Forgetting
everything,
you
and
I,
jinging
hearts
ブルンドを神様のように君に
Like
a
god,
I
give
you
my
blonde
hair
ふりだすつよい風さえ
Even
the
strong
wind
that
blows
燃え上がる素敵なセーリング
The
wonderful
sailing
that
burns
永遠の海をめざして走り続ける
Keeps
running
towards
the
eternal
sea
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 杏里
Album
WAVE
date of release
21-06-1985
Attention! Feel free to leave feedback.