Lyrics and translation 杏里 - V.S. SPACE POWER

V.S. SPACE POWER

「太陽と月が不吉な角度作れば
ふたりの恋は終わる」
心を試す予言

立ち上がれ星座の鎖から闇を走り
誰もみな弱気なホロスコープの奴隷たち

Trust your power！
私たち邪魔する Space power
悲しい未来なら運命変えるわ

碧(あお)い水晶に渦巻く謎解き明かし
熱い熱いキッスで宿命焼き尽くすの

いたずらな出逢いも永遠の愛を誓う
私たちはこれからホロスコープの反逆者

Trust your power！
求め合う強さが It's power
遥かな星空に祝福されたい

Believe in yourself
Beat the Space power！！

Trust your power！
めぐり逢う奇跡(ミラクル) Space power
星座のいじわるにもう迷わないわ

Trust your power！
私たち邪魔する Space power
予言も色あせるふたりの It's power

Trust your power！
めぐり逢う奇跡(ミラクル) Space power
星座のいじわるに負けない It's power

V.S. SPACE POWER

«Si le soleil et la lune forment un angle défavorable
notre amour finira»
une prophétie pour tester nos cœurs

Lève-toi, fuis les ténèbres de la chaîne des constellations
nous sommes tous des esclaves faibles de l'horoscope

Crois en ton pouvoir !
Nous allons défier le Space power
Si l'avenir est triste, nous changerons notre destin

Le mystère qui tourbillonne dans le cristal bleu sera dévoilé
avec nos baisers brûlants, nous consumerons le destin

Même une rencontre espiègle peut mener à un serment d'amour éternel
à partir d'aujourd'hui, nous sommes des rebelles de l'horoscope

Crois en ton pouvoir !
La force que nous recherchons l'un chez l'autre, c'est It's power
nous voulons être bénis par le vaste ciel étoilé

Crois en toi-même
Bats le Space power !

Crois en ton pouvoir !
Le miracle de notre rencontre, Space power
nous ne nous laisserons plus influencer par les caprices des constellations

Crois en ton pouvoir !
Nous allons défier le Space power
It's power, qui fera pâlir les prophéties

Crois en ton pouvoir !
Le miracle de notre rencontre, Space power
It's power, qui ne se laissera pas vaincre par les caprices des constellations