Lyrics and translation 杏里 - Voice of My Heart

Voice of My Heart

Like the wind
That whispers through the trees
There's a song
You taught my heart to sing
Now the voice
That echoes through my dreams
Says you are the one
The only one for me
All alone
The silence was so loud
On my own
I never would have heard a sound
So sweet and clear
The melody that I hear
When you are around
(When you are around)
It's the voice of my heart
As it sings in the dark, my love
When I am holding you
With the voice of my heart
I promise you from the start
I'll give to you
A love that's true
Listen to my heart
Every time
You look at me that way
And your eyes
Say more than words could say
I can feel
The love you feel for me
Darling, now I know
Our love was meant to be
All this time
I was too shy to say, yeah
All the things
This heart of mine will gladly say
For when you're near
The melody that I hear
Takes my breath away
It's the voice of my heart
As it sings in the dark, my love
When I am holding you
With the voice of my heart
I promise you from the start
I'll give to you
A love that's true
Listen to my heart
Now that we're together
We know love will last forever
Let us raise our voices
And sing another chorus
It's the voice of my heart
As it sings in the dark, my love, my love
When I am holding you
With the voice of my heart
I promise we'll never part
I'll give to you
A love that's true
Listen to my heart
With the voice of my heart
I promise we'll never part
I'll give to you
A love that's true
Listen to my heart
Listen to my heart (listen baby, oh to my heart)

Голос моего сердца

Словно ветер,
Что шепчет сквозь листву,
Есть песня,
Которой ты научил петь мое сердце.
Теперь голос,
Что эхом звучит в моих снах,
Говорит, что ты тот самый,
Единственный для меня.
В полном одиночестве
Тишина была такой громкой.
Одна,
Я бы никогда не услышала ни звука,
Такого сладкого и ясного,
Мелодию, которую я слышу,
Когда ты рядом.
(Когда ты рядом)
Это голос моего сердца,
Поющего в темноте, мой любимый.
Когда я обнимаю тебя,
Голосом моего сердца
Я обещаю тебе с самого начала,
Я подарю тебе
Любовь настоящую.
Прислушайся к моему сердцу.
Каждый раз,
Когда ты смотришь на меня так,
И твои глаза
Говорят больше, чем слова,
Я чувствую
Любовь, которую ты испытываешь ко мне.
Любимый, теперь я знаю,
Нашей любви суждено было случиться.
Все это время
Я была слишком робкой, чтобы сказать, да,
Все то,
Что мое сердце с радостью скажет,
Ведь когда ты рядом,
Мелодия, которую я слышу,
Захватывает дух.
Это голос моего сердца,
Поющего в темноте, мой любимый.
Когда я обнимаю тебя,
Голосом моего сердца
Я обещаю тебе с самого начала,
Я подарю тебе
Любовь настоящую.
Прислушайся к моему сердцу.
Теперь, когда мы вместе,
Мы знаем, что любовь будет длиться вечно.
Давай возвысим наши голоса
И споем еще один куплет.
Это голос моего сердца,
Поющего в темноте, мой любимый, мой любимый.
Когда я обнимаю тебя,
Голосом моего сердца
Я обещаю, мы никогда не расстанемся.
Я подарю тебе
Любовь настоящую.
Прислушайся к моему сердцу.
Голосом моего сердца
Я обещаю, мы никогда не расстанемся.
Я подарю тебе
Любовь настоящую.
Прислушайся к моему сердцу.
Прислушайся к моему сердцу (прислушайся, милый, о, к моему сердцу).