Lyrics and translation 杏里 - あの夏に戻りたい

あの夏に戻りたい

逆巻く風に
キャップが飛ばされても
スピード緩めず
カブリオ走らせるの
海へ
壊れかけた恋を
止めるのは
見栄も意地も捨てる
勇気だわ
そうあなた
自慢のブギーボードで
見事に溺れて
頭を冷やした頃でしょう
もしもここで二人
別れたら
穴の空いたハート
痛むから
空と海が青く溶けた砂浜で
もう一度
照れたようにキスをしてもいいじゃない
信じて
Can we go back to summer days when we loved?
カーブを切れば
渚はもう目の前
あふれる光は
出逢った夏とまるで
同じ
時の中で恋は色褪せて
違う夢をいつも
探すけど
雲と風が流れてゆく青空と
比べたら
涙なんて小さすぎて見えないわ
不思議ね
Can we go back to summer days when we fell in love?
It's a summer days fantasy
空と海が青く溶けた砂浜で もう一度
照れたようにキスをしても いいじゃない
信じて
Can we go back to summer days when we fell in love?
It's a fantasy
雲と風が流れてゆく青空と
比べたら
涙なんて小さすぎて見えないわ
不思議ね

Хочу вернуться в то лето

Даже если ветер срывает
Кепку с моей головы,
Я не сбавляю скорости,
Мчусь на кабриолете
К морю.
Чтобы остановить
Разрушающуюся любовь,
Нужно отбросить гордость и упрямство,
Нужна смелость.
Ты же,
На своей хваленой доске для буги,
Так эффектно "утонул",
Чтобы остудить голову, верно?
Если бы мы здесь,
Расстались,
Мое сердце,
Разбилось бы насквозь.
На этом пляже, где синева неба сливается с синевой моря,
Еще раз,
Можно же нам поцеловаться, пусть даже смущенно?
Верь мне.
Can we go back to summer days when we loved?
За поворотом
Уже виднеется берег.
Этот ослепительный свет
Так похож на тот,
Что был летом,
Когда мы встретились.
С течением времени любовь блекнет,
Мы всегда ищем новые мечты,
Но,
Если сравнить их
С этим синим небом, где плывут облака и ветер,
Слезы кажутся такими крошечными, что их не видно.
Удивительно, правда?
Can we go back to summer days when we fell in love?
It's a summer days fantasy
На этом пляже, где синева неба сливается с синевой моря, еще раз,
Можно же нам поцеловаться, пусть даже смущенно?
Верь мне.
Can we go back to summer days when we fell in love?
It's a fantasy
Если сравнить их
С этим синим небом, где плывут облака и ветер,
Слезы кажутся такими крошечными, что их не видно.