Lyrics and translation 杏里 - さよなら

さよなら

はばたく翼を広げてく小さな空へ
静かに時代は動いて
この朝に別れを連れてきたよ

風にのせて

僕らは気付かぬふりをしていたんだね 多分...
むじゃきにはしゃいでいたけど
この時を何処かで見つめていた

もう一度笑ってみせて 困らないで
今日はおとなしいんだね
あの頃へ帰りたいけど...
また会えるね ありがとう
それまで...
さようなら

舞い散る花びらが笑ってる
かざりに最後のくちづけを!
黙っていたら 涙がこぼれてしまいそうだから
お願い

もう一度笑ってみせて ふるえないで
顔を上げてごらん
新しい季節が来たら
また会えるね ありがとう
愛して...
さようなら

Au revoir

Je déploie mes ailes vers un petit ciel
Le temps passe silencieusement
Ce matin, il a apporté les adieux

Porté par le vent

Nous faisions semblant de ne pas remarquer, peut-être...
Nous étions insouciants et joyeux
Mais nous regardions ce moment quelque part

Sourire une fois de plus, ne t'inquiète pas
Tu es si calme aujourd'hui
Je voudrais retourner à cette époque...
On se reverra, merci
Jusqu'à ce moment-là...
Au revoir

Les pétales qui volent dans les airs sourient
Un dernier baiser de décoration!
Si je me tais, mes larmes vont couler
S'il te plaît

Sourire une fois de plus, ne tremble pas
Lève les yeux
Quand la nouvelle saison arrive
On se reverra, merci
Je t'aime...
Au revoir