Lyrics and translation 杏里 - サキホコレ

サキホコレ

泣いて 泣いて
眠れない夜を数え
そっと枯れてく
祈る小さな声
こぼれ落ちる
流した涙が残した
光の指す場所
上を向いて咲いて
嘆いてないで サキホコレ
まだ終われない
共に描いて
命繋いで 未来まで
ここに生まれた
誰かじゃない 君の奇跡
力強く咲いて
一途な愛で サキホコレ
願う場所に 花たちは咲く
堕ちて 堕ちて
光を忘れた 海へ
孤独 満ちてく
儚い希望と共に沈む
失くした涙を探して
波が鳴る方へ
上を向いて咲いて
気持ちこらえて サキホコレ
全部ここから
心のまま 咲いて
自分の笑顔で 何度でも
刻みつけてく
飾りじゃない 君の未来
力強く咲いて
自分の色で サキホコレ
向かう場所に 花たちは咲く
広がる大地へ 繋がってゆく
愛を感じて
上を向いて咲いて
嘆いてないで サキホコレ
まだ終われない
共に描いて
命繋いで 未来まで
ここに生まれた
誰かじゃない 君の奇跡
力強く咲いて
一途な愛で サキホコレ
願う場所に 花たちは咲く

Расцветай

Плача, плача,
Считая бессонные ночи,
Тихо увядая,
Молюсь тихим голосом,
Слезы падают,
Пролитые слезы оставили
Место, куда падает свет,
Подними голову и расцветай,
Не горюй, расцветай,
Еще не конец,
Вместе нарисуем,
Соединим жизни до самого будущего,
Ты родился здесь,
Не кто-то другой, а твое чудо,
Расцветай с силой,
С преданной любовью, расцветай,
Цветы распускаются там, где мы желаем,
Падая, падая,
В море, забывшее свет,
Одиночество наполняет,
Тону вместе с хрупкой надеждой,
Ищу потерянные слезы,
Туда, где слышен шум волн,
Подними голову и расцветай,
Сдерживая чувства, расцветай,
Все начинается здесь,
Расцветай, как велит сердце,
Своей улыбкой, снова и снова,
Вырезай на сердце,
Не украшение, а твое будущее,
Расцветай с силой,
Своим цветом, расцветай,
Цветы распускаются там, куда мы стремимся,
Соединяясь с бескрайней землей,
Чувствуя любовь,
Подними голову и расцветай,
Не горюй, расцветай,
Еще не конец,
Вместе нарисуем,
Соединим жизни до самого будущего,
Ты родился здесь,
Не кто-то другой, а твое чудо,
Расцветай с силой,
С преданной любовью, расцветай,
Цветы распускаются там, где мы желаем,