Lyrics and translation 杏里 - プライベートSold out

プライベートSold out

さあ飛び出すの ふたりはうまくゆくわ
トランクとサングラス 家族の目をあざむいて
みんなはあなたを気の弱いヤツだと言うけど
あの日星降る あの日ビーチで
変わらぬ愛を誓った
Let's do it パープルのベールがあけて
クラクションが響く (We can make it)
あなたを迎えに行くわ 心ひとつ覚悟して
Ride on 住み慣れた街並 窓に消えて
ひと駅が過ぎるたびふたりは離れられない
まるで海流にのまれてゆくような明日を
いつかわかって いつかもらえる
愛に育ててゆくのよ
Let's do it 自由になれる魔法は
勇気出すことなの (Hide away place)
私のプライベートをみんなあなたにあげる
今頃 家では私を捜している
昔より大人びた娘には気づかないで
つないだ指先きつく握りしめたの
胸の中うずまいたせつなさをこめて
自由になれる魔法は勇気出すことなの
(Hide away place)
私のプライベートをみんなあなたにあげるわ

Privée, épuisée

Allons-y, nous serons bien ensemble
Une valise et des lunettes de soleil, nous trompons les regards de la famille
Tout le monde dit que tu es un lâche
Ce jour-là, sous les étoiles, sur cette plage
Nous avons juré un amour éternel
Faisons-le, le voile violet se lève
Le klaxon résonne (Nous pouvons y arriver)
Je viendrai te chercher, sois prêt
Continuons, les rues familières disparaissent dans la fenêtre
À chaque station qui passe, nous ne pouvons plus nous séparer
Comme si nous dériptions dans le courant marin, un lendemain qui nous attend
Nous saurons un jour, nous aurons un jour
L’amour nous élève
Faisons-le, la magie qui nous libère
C’est d’avoir le courage (Un lieu caché)
Je te donne toute ma vie privée
À cette heure, ils me cherchent à la maison
Ils ne se rendent pas compte que leur fille est plus mature qu’avant
Je serre fort ton doigt dans le mien
Je t’offre toute la tendresse qui palpite dans mon cœur
La magie qui nous libère, c’est d’avoir le courage
(Un lieu caché)
Je te donne toute ma vie privée