Lyrics and translation 杏里 - レディの決意はダイヤモンドより硬い

レディの決意はダイヤモンドより硬い

チョット 冗談じゃないわ
少し もてるからって
私の友達まで 誘惑するのよして

ハート 落ち込んだ時は
ホント 優しいけど
誰にでもだってトコが トラブルの種なの

＜Anytime Anywhere＞ いつも
＜Everytime With You＞ 許してた
＜Anytime Anywhere＞ 菩薩みたいにね
...微笑んで

でも限界よ My Darling
愛のヒューズ 飛んじゃった
今度バカをされたら 我慢できやしない
もうサヨナラね My Darling
ひとつだけ 覚えなさい
レディがした決意は ダイヤよりも硬い

薔薇を 100本抱えて
部屋の チャイム押すの
B急シネマだって今 そんな男はいない

深く 反省したのね
すごく やつれてるわ
はやく他の彼女に 慰めてもらえば

＜Anytime Anywhere＞ 逢うと
＜Everytime With You＞ 傷ついた
＜Anytime Anywhere＞ 夢とプライドは
...どうなるの？

遅すぎたのよ My Darling
失った 愛情は
この地球で一番 大事なものかもね
もうこれきりね My Darling
お勉強に なったでしょ
レディがほら怒ると 稲妻より怖い

Tell Me Why？
＜熱でもあるのかい 今日の君おかしいよ＞
No No No...
＜夢見ていたじゃない 二人なら行ける未来を＞

でも限界よ My Darling
愛のヒューズ 飛んじゃった
今度バカをされたら 我慢できやしない
もうサヨナラね My Darling
ひとつだけ 覚えなさい
レディがした決意は ダイヤよりも硬い

La résolution de la dame est plus dure que le diamant

C'est pas drôle du tout
Juste parce que tu es un peu populaire
Arrête de tenter mes amies

Quand ton cœur est déprimé
Tu es vraiment gentil
Mais cette gentillesse avec tout le monde est la source de tes problèmes

＜Anytime Anywhere＞ toujours
＜Everytime With You＞ Je t'ai pardonné
＜Anytime Anywhere＞ Comme une bodhisattva
...Je souriais

Mais j'en ai assez, Mon chéri
Le fusible de l'amour a sauté
Si tu fais encore le fou, je ne pourrai pas me retenir
Au revoir, Mon chéri
N'oublie pas une chose
La résolution que la dame a prise est plus dure que le diamant

En tenant 100 roses
Tu sonnes à ma porte
Même un film B en avant-première, il n'y a plus de mec comme toi maintenant

Tu as vraiment réfléchi
Tu as l'air vraiment maigre
Tu devrais vite aller te faire consoler par une autre fille

＜Anytime Anywhere＞ Quand je te rencontre
＜Everytime With You＞ Je suis blessée
＜Anytime Anywhere＞ Mes rêves et ma fierté
...Qu'est-ce qui va arriver?

C'est trop tard, Mon chéri
L'amour que j'ai perdu
C'est peut-être la chose la plus importante sur terre
C'est vraiment fini, Mon chéri
Tu as appris quelque chose
La dame, quand elle se met en colère, est plus effrayante que la foudre

Dis-moi pourquoi?
＜As-tu de la fièvre? Tu es bizarre aujourd'hui＞
Non non non...
＜On rêvait ensemble, un avenir où nous serions ensemble＞

Mais j'en ai assez, Mon chéri
Le fusible de l'amour a sauté
Si tu fais encore le fou, je ne pourrai pas me retenir
Au revoir, Mon chéri
N'oublie pas une chose
La résolution que la dame a prise est plus dure que le diamant