Lyrics and translation 杏里 - 左ききのジンクス

左ききのジンクス

長い夜の 一番深い場所で
いつも あなたに会ってた たとえ
それが何であろうと
感じるままに 飲みほすだけ
Why Don't You Take Me Now あふれる程の吐息を 胸に
So, I'll Be There 吸い込まれそう
言葉はもういらない
Happy Space 永遠にずっと
抱きしめて 欲しい Ah
重いドアを 開けてくれるだけの
キザな男なんて イヤ
左ききのジンクスを信じて
あなたの手に振れるだけ...
Look For Me Every Night 踊りつかれた私を みつけて
So, I'll Be There 願わくばただ
そばにいてくれたら...
Happy Space いみじくも今
手さぐりで 愛した
Why Don't You Take Me Now あふれる程の吐息を 胸に
So, I'll Be There 吸い込まれそう
言葉はもういらない
Happy Space 永遠にずっと
抱きしめて 欲しい Ah

Le mauvais présage du gaucher

Dans le plus profond de la longue nuit
Je te rencontrais toujours, même si
C’était quoi que ce soit
Je ne faisais que boire tout ce que je ressentais
Pourquoi tu ne me prends pas maintenant ? J’ai un souffle plein de mon cœur
Je serai là, j’ai envie d’être aspirée
Il n’y a plus besoin de mots
Espace heureux, à jamais, pour toujours
Je veux être serrée dans tes bras, Ah
Un homme prétentieux qui ne peut ouvrir que la porte lourde
Je n’aime pas ça
Je crois au mauvais présage du gaucher
Je ne fais que me laisser toucher par ta main...
Cherche-moi chaque nuit, trouve-moi épuisée par la danse
Je serai là, j’espère juste
Que tu sois à côté de moi...
Espace heureux, aujourd’hui de manière significative
J’ai aimé à l’aveugle
Pourquoi tu ne me prends pas maintenant ? J’ai un souffle plein de mon cœur
Je serai là, j’ai envie d’être aspirée
Il n’y a plus besoin de mots
Espace heureux, à jamais, pour toujours
Je veux être serrée dans tes bras, Ah