Lyrics and translation 杏里 - 思いきりアメリカン

思いきりアメリカン

窓を開ければ サンタモニカの海
軽くはおるパーカーは マリン・ブルー
今ごろあなた 私のエア・メール
受けとって 何もかも気づく頃
知っていたの そうよ 私を抱きしめても
いつもあなた違う誰か 想っていたのね
思いきりアメリカン 好きな香り選んで
出かけるわ誰よりも 今自由にヴァケイション
思いきりアメリカン 私は気ままな風
だからさりげなく 手を振るわ
これであなたにさよなら

揺れる Palm tree 軽い足どりで
歩き出せば 聴こえるわ New song
思い出したの 素顔のままで
太陽に手をかざすまぶしさを
旅に出るといろんなことが見えてくるわ
だからあなた探さないで 私は変わるの
思いきりアメリカン 好きな香り選んで
出かけるわコンサートへ 一人きりのヴァケイション
思いきりアメリカン 私はきままな風
だからさりげなく 手を振るわ
これであなたにさよなら
（思いきりアメリカン） 私は気ままな風
だからさりげなく 手を振るわ
これであなたにさよなら

Вся такая американская

Открываю окно – передо мной море Санта-Моники.
Легкая толстовка на мне цвета морской волны.
Ты сейчас, наверное, читаешь мое письмо,
Получил и все понял.
Ты знал, да, даже когда обнимал меня,
Ты всегда думал о другой.
Вся такая американская, выбираю любимый аромат
И отправляюсь гулять. Свободнее всех на каникулах.
Вся такая американская, я как вольный ветер,
Поэтому просто машу тебе рукой.
Прощай.

Покачивающиеся пальмы, легкая походка,
Иду вперед, и слышу новую песню.
Вспомнила, как, будучи собой настоящей,
Прикрывала рукой глаза от яркого солнца.
В путешествии многое становится ясным,
Поэтому не ищи меня, я меняюсь.
Вся такая американская, выбираю любимый аромат
И отправляюсь на концерт. Каникулы в одиночестве.
Вся такая американская, я как вольный ветер,
Поэтому просто машу тебе рукой.
Прощай.
Вся такая американская, я как вольный ветер,
Поэтому просто машу тебе рукой.
Прощай.