悲しみがとまらない I CAN'T STOP THE LONELINESS - 杏里 translation in French

悲しみがとまらない I CAN'T STOP THE LONELINESS

I can't stop the loneliness
こらえ切れず 悲しみがとまらない
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
どうしてなの 悲しみがとまらない

あなたに彼女 会わせたことを
わたし今も悔やんでいる
ふたりはシンパシィ 感じてた
昼下がりのカフェテラス

あの日電話が ふいに鳴ったの
あの人と 別れてと 彼女から

I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
どうしてなの 悲しみがとまらない

「誤解だよ」って あなたは笑う
だけど kiss はウソのにおい
抱きしめられて 気づいたの
愛がここにないことを

恋はちいさな アラシみたいに
友だちも 恋人も 奪って

I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
彼を返して 悲しみがとまらない

I can't stop the loneliness
だれか救けて 悲しみがとまらない

I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
こらえ切れず 悲しみがとまらない
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
どうしてなの 悲しみがとまらない

I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
こらえ切れず 悲しみが...

La tristesse est infinie I CAN'T STOP THE LONELINESS

I can't stop the loneliness
Je n'arrive pas à contenir ma tristesse, elle est infinie
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
Pourquoi ? Ma tristesse est infinie

Je regrette encore de t'avoir présenté à elle
Je le regrette encore aujourd'hui
Vous avez ressenti une sympathie immédiate
Dans ce café en terrasse, cet après-midi-là

Ce jour-là, le téléphone a soudainement sonné
C'était elle, me demandant de te quitter

I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
Pourquoi ? Ma tristesse est infinie

« C'est un malentendu » tu ris
Mais tes baisers ont un parfum de mensonge
Dans tes bras, j'ai compris
Que l'amour n'était plus là

L'amour est comme une petite tempête
Qui emporte amis et amants

I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
Rends-le moi, ma tristesse est infinie

I can't stop the loneliness
Que quelqu'un m'aide, ma tristesse est infinie

I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
Je n'arrive pas à contenir ma tristesse, elle est infinie
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
Pourquoi ? Ma tristesse est infinie

I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
Je n'arrive pas à contenir ma tristesse...