杏里 - 悲しみがとまらない[アルバム「a day in the summer」より] - translation of the lyrics into French
杏里 悲しみがとまらない[アルバム「a day in the summer」より]

杏里 - 悲しみがとまらない[アルバム「a day in the summer」より]

Lyrics and translation 杏里 - 悲しみがとまらない[アルバム「a day in the summer」より]




悲しみがとまらない[アルバム「a day in the summer」より]
La tristesse ne cesse pas [Album "a day in the summer"]
I can't stop the loneliness
Je ne peux pas arrêter la solitude
こらえ切れず 悲しみがとまらない
Je ne peux pas supporter la tristesse qui ne cesse pas
I can't stop the loneliness
Je ne peux pas arrêter la solitude
どうしてなの 悲しみがとまらない
Pourquoi la tristesse ne cesse pas
あなたに 彼女 会わせたことを
Je t'ai présenté à ma copine
わたし 今も 悔んでいる
Je le regrette encore aujourd'hui
ふたりは シンパシイ 感じてた
Vous aviez l'air d'être en sympathie
昼下がりのキャフェテラス
La terrasse du café de l'après-midi
あの日電話が ふいに鳴ったの
Ce jour-là, le téléphone a sonné soudainement
あの人と 別れてと 彼女から
Elle m'a dit de rompre avec lui
I can't stop the loneliness
Je ne peux pas arrêter la solitude
どうしてなの 悲しみがとまらない
Pourquoi la tristesse ne cesse pas
誤解だよって あなたは笑う
Tu ris en disant que c'est un malentendu
だけど Kiss はウソのにおい
Mais tes baisers sentaient le mensonge
抱きしめられて 気づいたの
Enveloppée dans tes bras, j'ai compris
愛がここにないことを
Que l'amour n'était pas là
恋はちいさな アラシみたいに
L'amour est comme une petite tempête
友だちも 恋人も 奪って
Il prend tes amis et tes amoureux
I can't stop the loneliness
Je ne peux pas arrêter la solitude
彼を返して 悲しみがとまらない
Ramène-le, la tristesse ne cesse pas
I can't stop the loneliness
Je ne peux pas arrêter la solitude
だれか救けて 悲しみがとまらない
Quelqu'un au secours, la tristesse ne cesse pas
I can't stop the loneliness
Je ne peux pas arrêter la solitude
こらえ切れず 悲しみがとまらない
Je ne peux pas supporter la tristesse qui ne cesse pas
I can't stop the loneliness
Je ne peux pas arrêter la solitude
どうしてなの 悲しみがとまらない...
Pourquoi la tristesse ne cesse pas...




Writer(s): 康 珍化, 林 哲司, 林　哲司, 康　珍化
杏里 - a day in the summer The Best from "16th Summer Breeze" & "OPUS 21"
Album
a day in the summer The Best from "16th Summer Breeze" & "OPUS 21"
date of release
17-10-2007

1 悲しみがとまらない[アルバム「a day in the summer」より]
2 ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]
3 SUMMER CANDLES[アルバム「a day in the summer」より]
4 ALL OF YOU[アルバム「a day in the summer」より]
5 オリビアを聴きながら[アルバム「a day in the summer」より]
6 スノーフレイクの街角[アルバム「a day in the summer」より]
7 GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より]
8 INNOCENT TIME[アルバム「a day in the summer」より]
9 最後のサ-フホリデ-[アルバム「a day in the summer」より]
10 CHRISTMAS CALENDAR[アルバム「a day in the summer」より]
11 STARDUST GO HOME[アルバム「a day in the summer」より]
12 I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME[アルバム「a day in the summer」より]
13 ONE 〜愛はふたりの言葉だから〜[アルバム「a day in the summer」より]
14 YOU ARE NOT ALONE[アルバム「a day in the summer」より]
15 砂浜[アルバム「a day in the summer」より]
16 OVERSEA CALL[アルバム「a day in the summer」より]
17 LANI 〜Heavenly Garden〜[アルバム「a day in the summer」より]
18 EDGE OF HEAVEN[アルバム「a day in the summer」より]
19 OASIS[アルバム「a day in the summer」より]
20 SHOO-BE DOO-BE MY BOY[アルバム「a day in the summer」より]
21 WHO KNOWS MY LONELINESS?[アルバム「a day in the summer」より]
22 BACK TO THE BASIC[アルバム「a day in the summer」より]
23 SWEET EMOTION[アルバム「a day in the summer」より]
24 BOOGIE WOOGIE MAINLAND[アルバム「a day in the summer」より]
25 HAPPY ENDでふられたい[アルバム「a day in the summer」より]
26 CATCH THE WIND[アルバム「a day in the summer」より]
27 嘘ならやさしく[アルバム「a day in the summer」より]
28 MIND CRUISIN'[アルバム「a day in the summer」より]
29 DREAMING[アルバム「a day in the summer」より]
Attention! Feel free to leave feedback.