Lyrics and translation 杏里 - 愛してるなんてとても言えない

愛してるなんてとても言えない

夜更けのどしゃぶり
ネオンサイン浮かべ流れてゆく
夏なのに震えて
きっとあなた来ない気がしていた
どんなルールも私たちに
色あせていた今夜までは
何故なの? それを 超えられなくて
ひとりよりも淋しいわ
これが 運命なの?
愛してると泣いたら結ばれるの?
You love me
心を 救う 優しさは罪
知らない街角
肩を抱かれ歩くやるせなさよ
あなたの家に 車停めて
窓の灯りを数えながら
扉を叩く勇気のかけら
激しい雨に捨てよう
これが 運命なの?
愛してるなんてとても言えないわ
I love you
痛みは愛を 追いかけた罰

これが運命なの?
愛してると泣いたら結ばれるの?
You love me
心を 救う 優しさは罪
これが 運命なの?
愛してるなんてとても言えないわ
I love you...

Не могу сказать, что люблю тебя

Ночной ливень,
Неоновые вывески плывут в потоке.
Лето, а я дрожу,
Предчувствовала, что ты не придешь.
Любые правила для нас
Потеряли цвет до этой ночи.
Почему? Не могу это преодолеть,
Одиночество хуже, чем быть одной.
Это судьба?
Если я со слезами признаюсь в любви, мы будем вместе?
You love me
Твоя нежность, спасающая мое сердце, — это грех.
На незнакомом перекрестке,
Горько идти, обнимая тебя за плечи.
Оставив машину у твоего дома,
Я считаю огоньки в окнах,
Крохи смелости, чтобы постучать в дверь,
Я бросаю в проливной дождь.
Это судьба?
Не могу сказать, что люблю тебя.
I love you
Боль — это наказание за погоню за любовью.

Это судьба?
Если я со слезами признаюсь в любви, мы будем вместе?
You love me
Твоя нежность, спасающая мое сердце, — это грех.
Это судьба?
Не могу сказать, что люблю тебя.
I love you...