Lyrics and translation 杏里 - 未来の最初の日

未来の最初の日

この星のどこかで いま誰かが風に吹かれて
あこがれに震えてる 果てしない夢見ながら
夜明けを待っている 夏の日の子供みたいに
その胸を騒がせて 移りゆく空の色に
生まれ変わる朝陽のように You've Got A Holy Heart
何度負けても 夢は君を選ぶよ
今日が未来の最初の1日 Just Startin' Over Now
どんなに昨日が悲しくても
Don't Cry, Here Comes The Sun
今日が未来の最初の1日 Just Startin' Over Now
奇蹟ではなくて自分を信じて
Believe In Your Dream
遠すぎるゴールに 手遅れにすべて見えても
進むことやめないで その想い叶う日まで
長い夜の果てに見る 夜明けの空の青さが
何よりも美しい 宝石と君は知るよ
雨に架かる虹の強さで Over And Over Again
涙に濡れて 憧れは輝くの
今日が未来の最初の1日 Just Startin' Over Now
誰にもやさしい陽が昇るよ
Don't Cry, It Won't Be Wrong
今日が未来の最初の1日 Just Startin' Over Now
敗れてく人に 立ち止まる人に
Believe In Your Dream
今日が未来の最初の1日 Just Startin' Over Now
どんなに昨日が悲しくても
Don't Cry, Here Comes The Sun
今日が未来の最初の1日 Just Startin' Over Now
奇蹟ではなくて自分を信じて
Believe In Your Dream

Le premier jour du futur

Quelque part sur cette planète, quelqu'un est actuellement emporté par le vent
Tremblant d'aspiration, rêvant d'un avenir sans fin
Attendant l'aube comme un enfant d'un jour d'été
Son cœur s'agite, à la couleur du ciel changeant
Comme le soleil renaissant, You've Got A Holy Heart
Même si tu échoues plusieurs fois, le rêve te choisira
Aujourd'hui est le premier jour du futur, Just Startin' Over Now
Même si hier était triste
Ne pleure pas, le soleil arrive, Don't Cry, Here Comes The Sun
Aujourd'hui est le premier jour du futur, Just Startin' Over Now
Ce n'est pas un miracle, crois en toi
Crois en ton rêve, Believe In Your Dream
Même si le but te semble trop lointain et tout perdu
N'arrête pas d'avancer, jusqu'à ce que ton désir se réalise
La couleur bleue du ciel à l'aube que tu vois au bout d'une longue nuit
Est plus belle que tout, un joyau, tu le sais
Avec la force de l'arc-en-ciel dans la pluie, Over And Over Again
L'aspiration brille, mouillée de larmes
Aujourd'hui est le premier jour du futur, Just Startin' Over Now
Un soleil doux se lève pour tous
Ne pleure pas, ce ne sera pas mal, Don't Cry, It Won't Be Wrong
Aujourd'hui est le premier jour du futur, Just Startin' Over Now
Pour ceux qui échouent, pour ceux qui s'arrêtent
Crois en ton rêve, Believe In Your Dream
Aujourd'hui est le premier jour du futur, Just Startin' Over Now
Même si hier était triste
Ne pleure pas, le soleil arrive, Don't Cry, Here Comes The Sun
Aujourd'hui est le premier jour du futur, Just Startin' Over Now
Ce n'est pas un miracle, crois en toi
Crois en ton rêve, Believe In Your Dream