Lyrics and translation ANRI - 気ままにREFLECTION - Surf City Version

気ままにREFLECTION - Surf City Version

(Break out!) ハートはもう気ままに Reflection!
(Break out!) あの夏へと 気ままに Reflection!
(Break out!) 運命なの 気ままに Reflection!

風が通るテラス あなたと二人きり Hold me tight
お互いそれぞれに待つ人がいるけれど Hold me tight

ひとときだけ愛して あやまちでもいいのよ
めぐり逢えた今だけ...

(Break out!) ハートはもう気ままに Reflection!
(Break out!) パラダイスね気ままに Reflection!
(Break out!)

あの夏の日二人 別れたきりだった Love me tight
少しやせた頬は 誰のためとジェラシー Love me tight
後悔した何度も 涙声になりそう
もう一度だけ We'll be lovers

ウインクして気ままに Reflection!
(Break out!) 投げkissで 気ままに Reflection!
(Break out!) ハートはもう気ままに Reflection!
(Break out!) さよならへと気ままに Reflection!
Whoa... 気ままに Reflection!
気ままに Reflection!
気ままに Reflection!
Break out!

Réflexion spontanée - Version Surf City

(Libère-toi !) Mon cœur est maintenant une Réflexion spontanée !
(Libère-toi !) Vers cet été-là, une Réflexion spontanée !
(Libère-toi !) C’est le destin, une Réflexion spontanée !

Le vent traverse la terrasse, nous sommes seuls, toi et moi, Tiens-moi fort
Chacun de nous attend quelqu’un d’autre, mais Tiens-moi fort

Aime-moi un instant, même si c’est une erreur
Jusqu’à ce que nous nous retrouvions...

(Libère-toi !) Mon cœur est maintenant une Réflexion spontanée !
(Libère-toi !) Un paradis, une Réflexion spontanée !
(Libère-toi !)

Ce jour-là, cet été, nous nous sommes séparés, Love me tight
Mes joues, un peu plus maigres, pour qui la jalousie ? Love me tight
J’ai regretté tant de fois, j’ai presque pleuré
Une fois de plus, nous serons amoureux

Fais-moi un clin d’œil, une Réflexion spontanée !
(Libère-toi !) Un bisou en l’air, une Réflexion spontanée !
(Libère-toi !) Mon cœur est maintenant une Réflexion spontanée !
(Libère-toi !) Vers un adieu, une Réflexion spontanée !
Whoa… une Réflexion spontanée !
Une Réflexion spontanée !
Une Réflexion spontanée !
Libère-toi !