ANRI - 気ままにREFLECTION - Surf City Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ANRI - 気ままにREFLECTION - Surf City Version




気ままにREFLECTION - Surf City Version
Réflexion spontanée - Version Surf City
(Break out!) ハートはもう気ままに Reflection!
(Libère-toi !) Mon cœur est maintenant une Réflexion spontanée !
(Break out!) あの夏へと 気ままに Reflection!
(Libère-toi !) Vers cet été-là, une Réflexion spontanée !
(Break out!) 運命なの 気ままに Reflection!
(Libère-toi !) C’est le destin, une Réflexion spontanée !
風が通るテラス あなたと二人きり Hold me tight
Le vent traverse la terrasse, nous sommes seuls, toi et moi, Tiens-moi fort
お互いそれぞれに待つ人がいるけれど Hold me tight
Chacun de nous attend quelqu’un d’autre, mais Tiens-moi fort
ひとときだけ愛して あやまちでもいいのよ
Aime-moi un instant, même si c’est une erreur
めぐり逢えた今だけ...
Jusqu’à ce que nous nous retrouvions...
(Break out!) ハートはもう気ままに Reflection!
(Libère-toi !) Mon cœur est maintenant une Réflexion spontanée !
(Break out!) パラダイスね気ままに Reflection!
(Libère-toi !) Un paradis, une Réflexion spontanée !
(Break out!)
(Libère-toi !)
あの夏の日二人 別れたきりだった Love me tight
Ce jour-là, cet été, nous nous sommes séparés, Love me tight
少しやせた頬は 誰のためとジェラシー Love me tight
Mes joues, un peu plus maigres, pour qui la jalousie ? Love me tight
後悔した何度も 涙声になりそう
J’ai regretté tant de fois, j’ai presque pleuré
もう一度だけ We'll be lovers
Une fois de plus, nous serons amoureux
ウインクして気ままに Reflection!
Fais-moi un clin d’œil, une Réflexion spontanée !
(Break out!) 投げkissで 気ままに Reflection!
(Libère-toi !) Un bisou en l’air, une Réflexion spontanée !
(Break out!) ハートはもう気ままに Reflection!
(Libère-toi !) Mon cœur est maintenant une Réflexion spontanée !
(Break out!) さよならへと気ままに Reflection!
(Libère-toi !) Vers un adieu, une Réflexion spontanée !
Whoa... 気ままに Reflection!
Whoa… une Réflexion spontanée !
気ままに Reflection!
Une Réflexion spontanée !
気ままに Reflection!
Une Réflexion spontanée !
Break out!
Libère-toi !





Writer(s): Daisuke Inoue, 三浦徳子


Attention! Feel free to leave feedback.