Lyrics and translation 杏里 - 疑惑

疑惑

Mysterious Weekend 月の夜は
あなたの瞳に 謎がひとつ
増えるの...

恋だけを 傷つけるナイフがある
ソファーに落ちていたわ 銀のイヤリング

シリアスに理由 訊ねたいけど
下手な嘘を 聞くのが怖くて

胸に刺さる 疑惑消え去るまで
Mysterious Weekend そっと
抱きしめてほしいの 今は

夜明けまで 留守電になってた事
私と違うトワレ 感じた事

疑いだせば きりがないのよ
秘密探る スパイみたいにね

波の様に 疑惑渦巻くけど
Mysterious Weekend もっと
あなた信じたいの 今も

優しい微笑みが
演技だなんて 思えない
あなたの未来を 愛し始めたから

胸に刺さる 疑惑消え去るまで
何も言わずに 抱きしめてほしいの
今は...

Mysterious Weekend 月の夜は
あなたの瞳に 謎が増える...

Doute

Week-end mystérieux, nuit de lune
Dans tes yeux, un mystère se pose
Qui s'intensifie...

L'amour, seul, peut être un couteau qui blesse
J'ai trouvé des boucles d'oreilles en argent sur le canapé

Je veux te demander sérieusement la raison
Mais j'ai peur d'entendre un mensonge maladroit

Jusqu'à ce que le doute qui me transperce disparaisse
Week-end mystérieux, prends-moi
Dans tes bras, je t'en prie, maintenant

Tu as laissé un message sur le répondeur jusqu'à l'aube
J'ai senti un parfum différent du tien

Si je commence à douter, il n'y a pas de fin
Je cherche des secrets, comme une espionne

Comme les vagues, le doute tourbillonne
Week-end mystérieux, j'ai encore
Besoin de te croire, maintenant

Ton doux sourire
Ne peut pas être une comédie, je pense
J'ai commencé à aimer ton avenir

Jusqu'à ce que le doute qui me transperce disparaisse
Sans rien dire, prends-moi dans tes bras, je t'en prie
Maintenant...

Week-end mystérieux, nuit de lune
Le mystère s'intensifie dans tes yeux...