Lyrics and translation 杏里 - 自由な魚

自由な魚

なぜか君に 見つめられると 不思議
予期せぬ刺激 とばされたみたい
無防備に強気なトコが
いちばんの魅力だから ホラ
キザのまま誘って...
迷子になれるこの季節
That's all my naked mind, naked heart
時間も何もかも 忘れてしまおう
足の指の先の呼吸さえも シビレルだけ
魚のように 瞬きもせずに
泳ぐほど 素敵ね
まさか急に 心からSwingin' 不思議
飽きないTV 夢色のDancer
あなたへの この想いが
不器用な世界を飛び越え
無邪気な眼でいっそう
全てが輝いてみえる
That's all my naked mind, naked heart
自然な微笑みで 自分を見ると
幼い頃のあの日も夢のような気持ちになって...
踊ろうBaby もっと自由に
なれるまで みつめて
実に今日のような晴れた日は
一番最初の夏の女神が
僕の非凡な愛と心の隙間
見抜くそして火をつける
完全に僕等は魅かれあって
おのずと知れた恋が始まって
夢と風に抱かれて
二度とない"今"を輝かせよう
That's all my naked mind, naked heart
時間も何もかも 忘れてしまおう
足の指の先の呼吸さえも シビレルだけ
魚のように 瞬きもせずに
泳ぐほど 素敵ね

Свободная рыба

Почему-то, когда ты смотришь на меня, это странно,
Как будто меня пронзил неожиданный импульс.
Твоя беззащитная дерзость —
Вот что больше всего привлекает. Так что...
Пригласи меня, как есть...
В этом сезоне можно потеряться.
Вот и все мои обнаженные мысли, обнаженное сердце.
Давай забудем о времени и обо всем остальном.
Даже дыхание кончиков пальцев на ногах замирает.
Как рыба, не моргая,
Плыть — это так прекрасно.
Неожиданно, от всего сердца Swingin', странно,
Как захватывающий сериал, танцор цвета мечты.
Эти мои чувства к тебе
Преодолевают этот неуклюжий мир,
С наивным взглядом еще сильнее
Все кажется сияющим.
Вот и все мои обнаженные мысли, обнаженное сердце.
Когда я смотрю на себя с естественной улыбкой,
Я вспоминаю то волшебное чувство из детства...
Давай танцевать, малыш, еще свободнее,
Пока не почувствуем это, смотри на меня.
Именно в такой ясный день, как сегодня,
Первая летняя богиня
Видит мою необыкновенную любовь и пустоту в сердце,
Раскрывает и поджигает.
Мы полностью очарованы друг другом,
И начинается естественная, понятная любовь.
В объятиях мечты и ветра
Давай засияем в этом неповторимом "сейчас".
Вот и все мои обнаженные мысли, обнаженное сердце.
Давай забудем о времени и обо всем остальном.
Даже дыхание кончиков пальцев на ногах замирает.
Как рыба, не моргая,
Плыть — это так прекрасно.