Lyrics and translation 村治佳織 - 失われた恋 (武満徹 編)

2人はホテルのプールで笑いあった
彼女はただ水平にプカプカ浮かんでいる
「何 やってるの？」俺は聞く
「まるで水死体みたいでしょ」
そうやって彼女はクスクス笑う

砂漠の道をドライブして
道のわきで 休憩をとる
不安もなく 車を止める
踊っている彼女
BGMはミスチル ステップ踏んで

お前だけを愛していた
失われた恋
今 正直に言うよ 俺が愚かだった
結婚ができなかった理由に
他の女ともやりたい気持ちが どこかあったのさ

酷い浮気をしたわけでもない
一年間 アメリカと日本で遠距離恋愛したこともある
君が深夜寝ているときに
「寝てた？」
「ううん 大丈夫 起きようと思ってたの」

尽くして 愛してくれた最後の女
全てを受け入れてくれて
2回 3回の夜は当たり前
納得するまで毎晩 一日を語りあった

なんだか涙が出てくるよ
なんだか気持ちが狂いそうだよ
愛していたのに
全ては俺がバカだった

男は女々しい
いまでもあの日々求めてる

2 человека смеялись друг над другом в бассейне отеля
она просто плывет горизонтально.
"Что ты делаешь?" - "Я послушаю.
"Это похоже на водяной труп, не так ли?"
поэтому она хихикает.

Проезжайте по пустынным дорогам
Сделайте перерыв на обочине дороги
Останавливайте машину без беспокойства
Она танцует
bgm - это мисс чилл степ

я любил только тебя.
Потерянная любовь
я буду честен с вами прямо сейчас. я был глуп.
почему я не мог жениться
у меня было чувство, что я хочу что-то сделать с другими женщинами.

у меня не было плохого романа.
в течение года у меня были отношения на расстоянии в США и Японии.
когда ты спишь поздно ночью
- Ты что, спал?」
нет, все в порядке. я подумывал о том, чтобы встать.

последняя женщина, которую я когда-либо любил.
ты принимаешь все.
2 раза 3 раза за ночь - это естественно
мы говорили об этом весь день каждый вечер, пока не убедились окончательно.

я чувствую, как наворачиваются слезы.
я чувствую, что схожу с ума.
я любил тебя.
я был идиотом во всем.

мужчины - неженки.
я все еще жду того дня.