Lyrics and translation 杜德偉 - 今夜星光…
一丝幽怨的眼光
Un
regard
un
peu
mélancolique
却盼再望数十趟
Mais
j'espère
le
revoir
des
dizaines
de
fois
刚刚坚决想转身
J'avais
décidé
de
me
retourner
为何再凝望
Pourquoi
je
te
regarde
encore
昏昏灰暗的远方
Le
lointain
sombre
et
gris
欠缺了梦里境况
Manque
de
la
situation
de
mon
rêve
当天隐约私语声
Le
murmure
du
jour
为何已寥落
Pourquoi
est-il
déjà
si
faible
怀内你流泪两行
Tu
as
des
larmes
dans
les
yeux
似泣怨栖身这一片绝望
Comme
si
tu
pleurais
ton
désespoir
无奈这情泪已难吻干
Malheureusement,
ces
larmes
d'amour
sont
difficiles
à
sécher
愿带走一生所有伤创
J'aimerais
emporter
toutes
tes
blessures
愿放低一生仅有火烫
J'aimerais
abaisser
mon
unique
passion
深宵冷清闪烁的泪眼
Tes
yeux
brillants
de
larmes
dans
la
nuit
froide
幻作凄凄星光
Sont
comme
la
lumière
des
étoiles
昏昏灰暗的远方
Le
lointain
sombre
et
gris
欠缺了梦里境况
Manque
de
la
situation
de
mon
rêve
当天隐约私语声
Le
murmure
du
jour
为何已寥落
Pourquoi
est-il
déjà
si
faible
怀内你流泪两行
Tu
as
des
larmes
dans
les
yeux
似泣怨栖身这一片绝望
Comme
si
tu
pleurais
ton
désespoir
无奈这情泪已难吻干
Malheureusement,
ces
larmes
d'amour
sont
difficiles
à
sécher
愿带走一生所有伤创
J'aimerais
emporter
toutes
tes
blessures
愿放低一生仅有火烫
J'aimerais
abaisser
mon
unique
passion
深宵冷清闪烁的泪眼
Tes
yeux
brillants
de
larmes
dans
la
nuit
froide
幻作凄凄星光
Sont
comme
la
lumière
des
étoiles
愿带走一生所有伤创
J'aimerais
emporter
toutes
tes
blessures
愿放低一生仅有火烫
J'aimerais
abaisser
mon
unique
passion
深宵冷清闪烁的泪眼
Tes
yeux
brillants
de
larmes
dans
la
nuit
froide
幻作凄凄
星
光
Sont
comme
la
lumière
des
étoiles
END
FIN
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.