Lyrics and translation 杜德偉 - 夜半一點鐘

夜半一點鐘

夜半一點鐘 起舞 喔

我工作倦了 繁忙麻木我面部
思想也塞到悶了 靈魂呆滯欠熱度
雙腿也在投訴 沒活動會變一根草
應該即修補 喔

工作重要 然而誰亦有限度
分分鐘想要奪標 人便漸漸庸俗欠味道
活着象個帳簿 此刻我只願做 做着自我再不必管
得到得不到 只知道

夜半一點鐘 現在我要激光中起舞 喔
You know I like it yeah
夜半一點鐘 靈魂隨同身體飛舞

明晨若有更多工作也好
我今晚不做
明晨自有明日報告 無謂今夜便研討

吶吶吶... 嘿

不知道不必知道 這晚不理和不必管
得到得不到 只知道

夜半一點鐘 現在我要激光中起舞 喔
You know I like it yeah
夜半一點鐘 靈魂隨同身體飛舞
I like it yeah

夜半一點鐘 現在我要激光中起舞 喔
You know I like it
夜半一點鐘 靈魂隨同身體飛舞
You know I like it yeah

夜半一點鐘 現在我要激光中起舞
Come on come on come on come on come on yeah
夜半一點鐘 靈魂隨同身體飛舞
Come on come on come on aw
夜半一點鐘

Minuit, une heure

Minuit, une heure, je danse, oh

Je suis épuisé du travail, mon visage est engourdi par le stress
Mes pensées sont bloquées, mon âme est atone, elle manque de chaleur
Mes jambes se plaignent aussi, le manque d'activité les transformera en brin d'herbe
Il faut que je me répare, oh

Le travail est important, mais tout a ses limites
On veut toujours gagner, mais on devient alors banal et sans saveur
Vivre comme un livre de comptes, aujourd'hui je veux juste être moi-même, sans me soucier de rien
Gagner ou perdre, je sais juste

Minuit, une heure, maintenant je danse sous les lasers, oh
You know I like it yeah
Minuit, une heure, mon âme danse avec mon corps

Demain, si j'ai encore plus de travail, tant pis
Ce soir, je ne le fais pas
Demain, il y aura le rapport de demain, inutile de le faire aujourd'hui

Naa na na ... Hey

Je ne sais pas, je n'ai pas besoin de savoir, ce soir, je m'en fiche et je ne m'en soucie pas
Gagner ou perdre, je sais juste

Minuit, une heure, maintenant je danse sous les lasers, oh
You know I like it yeah
Minuit, une heure, mon âme danse avec mon corps
I like it yeah

Minuit, une heure, maintenant je danse sous les lasers, oh
You know I like it
Minuit, une heure, mon âme danse avec mon corps
You know I like it yeah

Minuit, une heure, maintenant je danse sous les lasers
Come on come on come on come on come on yeah
Minuit, une heure, mon âme danse avec mon corps
Come on come on come on aw
Minuit, une heure