Lyrics and translation 杜德偉 feat. 周華健 - 難兄難弟

難兄難弟

沒有她的擁抱
沒有甚麼不好
沒有愛情沒有煩惱
她有她去尋找
我有我去比較
下一個說不定更好

不聞不問
不哭不笑
淚也不流
眉也不皺
千萬不要
讓她驕傲
天荒地老
我也不要
不要 不要 不要
忘不了大不了
一個人多逍遙

難過的是她
後悔都是她
一點都不尷尬
我不怕 不怕
傻傻的一個她
代價都留給她
一點都不害怕
我不怕 不怕

不問一句話
不埋怨一句話
悄悄一個人回家
我瀟灑 瀟灑
難過是一剎那
害怕都一剎那
以後不再牽掛
我瀟灑 瀟灑

內心深處
我只有一句話
她的日子過的還好嗎？
愛情的路 妳一定放不下
記不記得我的瀟灑

沒有她的擁抱
沒有甚麼不好
沒有愛情沒有煩惱
她有她去尋找
我有我去比較
下一個說不定更好

不聞不問
不哭不笑
淚也不流
眉也不皺
千萬不要
讓她驕傲
天荒地老
我也不要
不要 不要 不要
忘不了大不了
一個人多逍遙

難過的是她
後悔都是她
一點都不尷尬
我不怕 不怕
傻傻的一個她
代價都留給她
一點都不害怕
我不怕 不怕

內心深處我只有一句話
她的日子過得還好嗎

愛情的路你一定放不下
記不記得我的瀟灑

難過的是她
後悔都是她
一點都不尷尬
我不怕 我不怕
傻傻的一個她
代價都留給她
一點都不害怕 我不怕 不怕

不問一句話
不埋怨一句話
悄悄一個人回家 我瀟灑
難過是一剎那
害怕都一剎那
以後不再牽掛
我瀟灑 瀟灑
瀟灑 我瀟灑
我不怕 我真的我不怕
我不怕

Frères et sœurs difficiles

Sans tes bras autour de moi
Il n'y a rien de mal
Pas d'amour, pas de soucis
Tu as tes propres recherches à faire
J'ai mes propres comparaisons à faire
Peut-être que la prochaine sera meilleure

Je n'écoute pas, je ne pose pas de questions
Je ne pleure pas, je ne souris pas
Je ne verse pas de larmes
Je ne fronce pas les sourcils
N'essaye surtout pas
De me rendre fier
Jusqu'à la fin des temps
Je ne veux pas non plus
Ne pas, ne pas, ne pas
Oublier, ce n'est pas grave
Être seul, c'est tellement agréable

C'est toi qui souffres
C'est toi qui regrets
Ce n'est pas du tout gênant
Je n'ai pas peur, pas peur
Toi, tu es si naive
Tu portes le prix
Je n'ai pas du tout peur
Je n'ai pas peur, pas peur

Je ne pose pas une seule question
Je ne me plains pas une seule fois
Je rentre chez moi seul et silencieux
Je suis libre, libre
La tristesse est un moment
La peur est aussi un moment
Je ne m'inquiéterai plus jamais
Je suis libre, libre

Au fond de mon cœur
Je n'ai qu'une seule phrase
Comment vas-tu ?
Tu ne pourras jamais abandonner le chemin de l'amour
Te souviens-tu de mon air libre ?

Sans tes bras autour de moi
Il n'y a rien de mal
Pas d'amour, pas de soucis
Tu as tes propres recherches à faire
J'ai mes propres comparaisons à faire
Peut-être que la prochaine sera meilleure

Je n'écoute pas, je ne pose pas de questions
Je ne pleure pas, je ne souris pas
Je ne verse pas de larmes
Je ne fronce pas les sourcils
N'essaye surtout pas
De me rendre fier
Jusqu'à la fin des temps
Je ne veux pas non plus
Ne pas, ne pas, ne pas
Oublier, ce n'est pas grave
Être seul, c'est tellement agréable

C'est toi qui souffres
C'est toi qui regrets
Ce n'est pas du tout gênant
Je n'ai pas peur, pas peur
Toi, tu es si naive
Tu portes le prix
Je n'ai pas du tout peur
Je n'ai pas peur, pas peur

Au fond de mon cœur, je n'ai qu'une seule phrase
Comment vas-tu ?

Tu ne pourras jamais abandonner le chemin de l'amour
Te souviens-tu de mon air libre ?

C'est toi qui souffres
C'est toi qui regrets
Ce n'est pas du tout gênant
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Toi, tu es si naive
Tu portes le prix
Je n'ai pas du tout peur, je n'ai pas peur, je n'ai pas peur

Je ne pose pas une seule question
Je ne me plains pas une seule fois
Je rentre chez moi seul et silencieux, je suis libre
La tristesse est un moment
La peur est aussi un moment
Je ne m'inquiéterai plus jamais
Je suis libre, libre
Libre, je suis libre
Je n'ai pas peur, je n'ai vraiment pas peur
Je n'ai pas peur