Lyrics and translation 杜德偉 - 1999情人

1999情人

ANIMA

为觅得丝丝证据你在洒泪
并胡乱猜测真情变了罪
但若然不需证据也没猜忌
便才是真的爱并无虚
可惜你旧情掉向火堆
那分热情入了雪堆
令我似受罪令你负累
但我为你苦追
一颗心窝失去
别了空空的身躯风中飘去
怎可找到心做证据
北风却将我吹
一颗心窝失去
在你水汪汪的双眼倒影里
星光仿佛黯淡去
心失去不可追
寻anima

{Music}
为觅得丝丝证据你在洒泪
并胡乱猜测真情变了罪
但若然不需证据也没猜忌

便才是真的爱并无虚
可惜你旧情掉向火堆
那分热情入了雪堆
令我似受罪令你负累
但我为你苦追
一颗心窝失去
别了空空的身躯风中飘去
怎可找到心做证据
北风却将我吹
一颗心窝失去
在你水汪汪的双眼倒影里
星光仿佛黯淡去
心失去不可追
寻anima
一颗心窝失去
别了空空的身躯风中飘去
怎可找到心做证据
北风却将我吹
一颗心窝失去
在你水汪汪的双眼倒影里
星光仿佛黯淡去
心失去不可追
寻anima

1999 Amoureux

ANIMA

Tu verses des larmes pour trouver la moindre preuve que tu es en train de pleurer
et tu supposes à tort que la véritable affection est devenue un crime
Mais si l'on n'a pas besoin de preuves et qu'il n'y a pas de suspicion
c'est le véritable amour, sans faille
Malheureusement, tes anciens sentiments ont été jetés dans les flammes
cette passion est tombée dans la neige
Je me sens comme si j'étais puni, et toi comme si tu étais un fardeau
Mais je te poursuis avec acharnement
Mon cœur s'est perdu
Au revoir, mon corps vide, emporté par le vent
Comment trouver un cœur comme preuve
Le vent du nord me souffle
Mon cœur s'est perdu
Dans le reflet de tes yeux humides
Les étoiles semblent s'éteindre
Le cœur perdu ne peut être retrouvé
Chercher anima

{Musique}
Tu verses des larmes pour trouver la moindre preuve que tu es en train de pleurer
et tu supposes à tort que la véritable affection est devenue un crime
Mais si l'on n'a pas besoin de preuves et qu'il n'y a pas de suspicion

c'est le véritable amour, sans faille
Malheureusement, tes anciens sentiments ont été jetés dans les flammes
cette passion est tombée dans la neige
Je me sens comme si j'étais puni, et toi comme si tu étais un fardeau
Mais je te poursuis avec acharnement
Mon cœur s'est perdu
Au revoir, mon corps vide, emporté par le vent
Comment trouver un cœur comme preuve
Le vent du nord me souffle
Mon cœur s'est perdu
Dans le reflet de tes yeux humides
Les étoiles semblent s'éteindre
Le cœur perdu ne peut être retrouvé
Chercher anima
Mon cœur s'est perdu
Au revoir, mon corps vide, emporté par le vent
Comment trouver un cœur comme preuve
Le vent du nord me souffle
Mon cœur s'est perdu
Dans le reflet de tes yeux humides
Les étoiles semblent s'éteindre
Le cœur perdu ne peut être retrouvé
Chercher anima