杜德偉 - Believe - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 杜德偉 - Believe




Believe
Верю
Believe
Верю
Now I'm off to see the wizard
Теперь я иду к волшебнику,
He who hold the key
Тому, кто держит ключ
To give me answers to the questions I need
К ответам на мои вопросы.
He told me that I wasn't happy about the way of my world
Он сказал мне, что я не был доволен своим миром,
And I had to tend to say I agree
И я должен признать, что согласен.
Then he told me that you got to change your state of mind
Потом он сказал мне, что я должен изменить свое мышление,
You got to start at the beginning leave all behind
Начать с начала, оставить все позади.
Take a new direction
Выбрать новое направление,
Believe in your decision
Верить в свое решение
And take it to the top and no one's gonna stop me
И достичь вершины, и никто меня не остановит.
*I feel a chill when it rain rain rains
чувствую дрожь, когда идет дождь, дождь, дождь,
And I just won't let it get to me
И я просто не позволю этому задеть меня.
I shake me head and go my my my
Я качаю головой и говорю "ну и пусть, пусть, пусть",
See my face and know what I mean
Посмотри на мое лицо и пойми, что я имею в виду.
Make some sense out of this whole mess
Внести хоть какой-то смысл во весь этот хаос,
And I couldn't careless if it kills me
И мне все равно, даже если это меня убьет.
Give me room to express myself
Дай мне пространство выразить себя,
Just as long as I believe in me
Главное, чтобы я верил в себя.
A pocket full of wishes and a world of dreams
Карман, полный желаний, и мир грез,
And I never seem to beplete
И я, кажется, никогда не бываю полностью удовлетворен.
I thought a woman could be all the angles for me
Я думал, что женщина может быть для меня ангелом,
But it turn out to be all deceit
Но все оказалось обманом.
And you'll never never know for sure
И ты никогда не узнаешь наверняка,
If people ever mean what they say
Говорят ли люди то, что думают.
When taking the chances you just have to realize
Когда рискуешь, ты просто должен понимать,
Life is a gamble if you're doing it in your way
Что жизнь это игра, если ты живешь по-своему.
*I feel a chill when it rain rain rains
чувствую дрожь, когда идет дождь, дождь, дождь,
And I just won't let it get to me
И я просто не позволю этому задеть меня.
I shake me head and go my my my
Я качаю головой и говорю "ну и пусть, пусть, пусть",
See my face and know what I mean
Посмотри на мое лицо и пойми, что я имею в виду.
Make some sense out of this whole mess
Внести хоть какой-то смысл во весь этот хаос,
And I couldn't careless if it kills me
И мне все равно, даже если это меня убьет.
Give me room to express myself
Дай мне пространство выразить себя,
Just as long as I believe in me
Главное, чтобы я верил в себя.
Now I got a hold of my life and I found a real love
Теперь я управляю своей жизнью и нашел настоящую любовь,
And I'm counting all the blessings I've got
И я ценю все блага, что у меня есть.
All my dreams put into motion
Все мои мечты пришли в движение,
And I'm about to take flight
И я готов взлететь.
Disregarding all the negative thoughts
Игнорируя все негативные мысли,
Oh I'm feeling kinda good about my future thank
О, я чувствую себя довольно хорошо, думая о своем будущем, спасибо.
Now I'm just beginning to see
Теперь я только начинаю видеть.
I took a new direction
Я выбрал новое направление,
Spin in to perfection
Стремлюсь к совершенству,
I took it to the top and nothing's gonna stop me
Я достиг вершины, и ничто меня не остановит.
*I feel a chill when it rain rain rains
чувствую дрожь, когда идет дождь, дождь, дождь,
And I just won't let it get to me
И я просто не позволю этому задеть меня.
I shake me head and go my my my
Я качаю головой и говорю "ну и пусть, пусть, пусть",
See my face and know what I mean
Посмотри на мое лицо и пойми, что я имею в виду.
Make some sense out of this whole mess
Внести хоть какой-то смысл во весь этот хаос,
And I couldn't careless if it kills me
И мне все равно, даже если это меня убьет.
Give me room to express myself
Дай мне пространство выразить себя,
Just as long as I believe in me
Главное, чтобы я верил в себя.
*I feel a chill when it rain rain rains
чувствую дрожь, когда идет дождь, дождь, дождь,
I shake me head and go my my my
Я качаю головой и говорю "ну и пусть, пусть, пусть",
Make some sense out of this whole mess
Внести хоть какой-то смысл во весь этот хаос,
Give me room to express myself
Дай мне пространство выразить себя.





Writer(s): Mark Topham, Martin Knotts, Graeme Ripley, Christopher Scott


Attention! Feel free to leave feedback.