Lyrics and translation 杜德偉 - GOGO CAT

GOGO CAT

GO GO CAT

滚石唱片

像只猫
看来有点骄傲
冷冷的外表一副不屑一顾翘著脚
像只猫
她只会喵喵
需要你的时候
她拼了命的在撒娇
她总是有意无意似乎有些诡异放呀放著电

然后又神密兮兮一溜烟的Run Away
她总是爱要不要有点莫名奇妙的实在太无聊
想跑又害怕跌倒
教我如何对你好
要要要
你快说要
摇摇摇
摇动你的腰
跟著我你不会无聊
A GO GO 停不了
要要要
你快说要
摇摇摇
摇动你的腰
爱情让人年轻不老
A GO GO 不停跳
A GO GO 不停跳
{MUSIC}

像只猫
看来有点骄傲
冷冷的外表一副不屑一顾翘著脚
像只猫
她只会喵喵
需要你的时候
她拼了命的在撒娇
她总是有意无意似乎有些诡异放呀放著电
然后又神密兮兮一溜烟的Run Away
她总是爱要不要有点莫名奇妙的实在太无聊

想跑又害怕跌倒
教我如何对你好
要要要
你快说要
摇摇摇
摇动你的腰
跟著我你不会无聊
A GO GO 停不了
要要要
你快说要
摇摇摇
摇动你的腰
爱情让人年轻不老
A GO GO 不停跳
A GO GO 不停跳
A GO GO 不停跳
要要要
你快说要
摇摇摇
摇动你的腰
跟著我你不会无聊
A GO GO 停不了
要要要
你快说要
摇摇摇
摇动你的腰
爱情让人年轻不老
A GO GO 不停跳
A GO GO 不停跳
A GO GO 不停跳

GOGO CAT

GO GO CAT

Disques Rolling Stone

Comme un chat
Elle a l'air un peu fière
Un air froid, un regard méprisant, les pieds en l'air
Comme un chat
Elle miaule seulement
Quand elle a besoin de toi
Elle fait tout son possible pour être câlinée
Elle a toujours l'air un peu étrange, elle lance des regards électriques

Puis elle disparaît mystérieusement, elle s'enfuit
Elle aime ou elle n'aime pas, elle est imprévisible, c'est vraiment ennuyeux
Elle veut courir mais elle a peur de tomber
Comment puis-je te faire plaisir ?
Oui, oui, oui
Dis-moi oui
Secoue, secoue, secoue
Secoue tes hanches
Tu ne t'ennuieras pas avec moi
A GO GO, ça ne s'arrête pas
Oui, oui, oui
Dis-moi oui
Secoue, secoue, secoue
Secoue tes hanches
L'amour nous garde jeunes
A GO GO, ne cesse pas de danser
A GO GO, ne cesse pas de danser
{MUSIQUE}

Comme un chat
Elle a l'air un peu fière
Un air froid, un regard méprisant, les pieds en l'air
Comme un chat
Elle miaule seulement
Quand elle a besoin de toi
Elle fait tout son possible pour être câlinée
Elle a toujours l'air un peu étrange, elle lance des regards électriques
Puis elle disparaît mystérieusement, elle s'enfuit
Elle aime ou elle n'aime pas, elle est imprévisible, c'est vraiment ennuyeux

Elle veut courir mais elle a peur de tomber
Comment puis-je te faire plaisir ?
Oui, oui, oui
Dis-moi oui
Secoue, secoue, secoue
Secoue tes hanches
Tu ne t'ennuieras pas avec moi
A GO GO, ça ne s'arrête pas
Oui, oui, oui
Dis-moi oui
Secoue, secoue, secoue
Secoue tes hanches
L'amour nous garde jeunes
A GO GO, ne cesse pas de danser
A GO GO, ne cesse pas de danser
A GO GO, ne cesse pas de danser
Oui, oui, oui
Dis-moi oui
Secoue, secoue, secoue
Secoue tes hanches
Tu ne t'ennuieras pas avec moi
A GO GO, ça ne s'arrête pas
Oui, oui, oui
Dis-moi oui
Secoue, secoue, secoue
Secoue tes hanches
L'amour nous garde jeunes
A GO GO, ne cesse pas de danser
A GO GO, ne cesse pas de danser
A GO GO, ne cesse pas de danser