Lyrics and translation 杜德偉 - LOVING YOU

LOVING YOU

約定你
自愛情開始的那天
彼此看著
容顏的轉變
約定你
在你夢裡也要出現
只須掛念
隨時都可以 相見
Cause I'm Loving You
絕對清清楚楚
無人能夠改變
Cause I'm Loving You
就算海邊天邊
亦伴在你身邊
約定你
直到繁星不閃那天
呼吸與癡纏
仍能聽得見
約定你
就算是世界轉了嘴臉
多少變遷
亦抱著一起 不變
Yes I'm Loving You
就算好天陰天
仍難忘記這一天
Cause I'm Loving You
絕對不遮不掩
無人能夠欺騙
今天起不管經過幾萬年
每一天都叫戀愛天
絕對清清楚楚
無人能夠改變
Cause I'm Loving You
就算海邊天邊
亦伴在你身邊
Cause I'm Loving You
就算好天陰天
仍難忘記這一天
Cause I'm Loving You
絕對不遮不掩
無人能夠欺騙

LOVING YOU

Je t'ai promis
Dès le jour où notre amour a commencé
Nous nous regardons
Les changements de notre visage
Je t'ai promis
D'apparaître dans tes rêves
Il suffit de penser à moi
Nous pouvons nous rencontrer à tout moment
Cause I'm Loving You
C'est absolument clair
Personne ne peut changer cela
Cause I'm Loving You
Même au bord de la mer, au bout du monde
Je serai à tes côtés
Je t'ai promis
Jusqu'au jour où les étoiles ne scintilleront plus
Ma respiration et mon obsession
Tu pourras toujours les entendre
Je t'ai promis
Même si le monde se retourne
Combien de changements
Nous les affrontons ensemble, inchangés
Yes I'm Loving You
Même par beau temps ou par mauvais temps
Je ne pourrai jamais oublier ce jour
Cause I'm Loving You
Absolument sans cacher, sans dissimuler
Personne ne peut me tromper
À partir d'aujourd'hui, peu importe le nombre de milliers d'années qui passent
Chaque jour sera un jour d'amour
C'est absolument clair
Personne ne peut changer cela
Cause I'm Loving You
Même au bord de la mer, au bout du monde
Je serai à tes côtés
Cause I'm Loving You
Même par beau temps ou par mauvais temps
Je ne pourrai jamais oublier ce jour
Cause I'm Loving You
Absolument sans cacher, sans dissimuler
Personne ne peut me tromper