Lyrics and translation Alex To - Tell Me
Tell
Me
Dis-moi
Whenever
I
get
lonely
Chaque
fois
que
je
me
sens
seul
I
have
a
vision
of
you
J'ai
une
vision
de
toi
You
made
me
feel
so
warm
and
cozy
Tu
me
faisais
sentir
tellement
chaud
et
douillet
I
don't
know
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
So
I
call
you
every
morning
Alors
je
t'appelle
tous
les
matins
Just
to
hear
you
when
you
wake
up
Juste
pour
t'entendre
quand
tu
te
réveilles
And
hope
that
we
together
be
Et
espérer
que
nous
soyons
ensemble
For
all
eternity
Pour
toute
l'éternité
Let
me
take
you
somewhere
Laisse-moi
t'emmener
quelque
part
Far
from
all
your
troubles
Loin
de
tous
tes
soucis
So
I
can
hug
you
kiss
youfort
you
Pour
que
je
puisse
te
serrer
dans
mes
bras,
t'embrasser
et
te
réconforter
And
hold
you
through
night
Et
te
tenir
toute
la
nuit
We
can
start
a
new
beginning
Nous
pouvons
commencer
un
nouveau
départ
One
that
never
has
an
ending
Qui
n'a
jamais
de
fin
Just
the
two
Juste
nous
deux
Me
and
you
Toi
et
moi
Forever
in
a
life
Pour
toujours
dans
la
vie
*Baby
tell
me
*Mon
amour,
dis-moi
What
I
have
to
do
to
keep
you
in
my
life
Ce
que
je
dois
faire
pour
te
garder
dans
ma
vie
I'll
do
it
all
for
you
Je
ferai
tout
pour
toi
#Baby
tell
me
#Mon
amour,
dis-moi
What's
a
man
to
do
when
loving
you
feels
right
Qu'est-ce
qu'un
homme
doit
faire
quand
t'aimer
se
sent
bien
Tell
me
what
we're
gonna
do
tonight
Dis-moi
ce
que
nous
allons
faire
ce
soir
Lately
I've
been
feeling
Dernièrement,
je
ressens
A
sadness
deep
inside
me
Une
tristesse
au
fond
de
moi
But
when
I
hold
your
body
next
to
me
Mais
quand
je
tiens
ton
corps
contre
le
mien
The
pain
just
goes
away
La
douleur
disparaît
Cause
the
love
we
share
between
us
Parce
que
l'amour
que
nous
partageons
Is
the
key
to
all
our
happiness
Est
la
clé
de
tout
notre
bonheur
Without
a
flaw,
Spring
or
fall
Sans
défaut,
printemps
ou
automne
I'll
love
you
through
its
all
Je
t'aimerai
à
travers
tout
ça
*Baby
tell
me
*Mon
amour,
dis-moi
What
I
have
to
do
to
keep
you
in
my
life
Ce
que
je
dois
faire
pour
te
garder
dans
ma
vie
I'll
do
it
all
for
you
Je
ferai
tout
pour
toi
#Baby
tell
me
#Mon
amour,
dis-moi
What's
a
man
to
do
when
loving
you
feels
right
Qu'est-ce
qu'un
homme
doit
faire
quand
t'aimer
se
sent
bien
Tell
me
what
we're
gonna
do
tonight
Dis-moi
ce
que
nous
allons
faire
ce
soir
When
I'm
feeling
cold
and
lonely
Quand
je
me
sens
froid
et
seul
And
you're
feeling
quite
the
same
Et
que
tu
te
sens
pareil
Girl
I
wanna
hold
you
close
to
my
heart
Chérie,
j'ai
envie
de
te
serrer
contre
mon
cœur
Nothing
can
tear
us
apart
Rien
ne
peut
nous
séparer
Cause
I'll
be
with
you
right
there
from
the
start
Parce
que
je
serai
là
avec
toi
dès
le
départ
*Baby
tell
me
*Mon
amour,
dis-moi
What
I
have
to
do
to
keep
you
in
my
life
Ce
que
je
dois
faire
pour
te
garder
dans
ma
vie
I'll
do
it
all
for
you
Je
ferai
tout
pour
toi
#Baby
tell
me
#Mon
amour,
dis-moi
What's
a
man
to
do
when
loving
you
feels
right
Qu'est-ce
qu'un
homme
doit
faire
quand
t'aimer
se
sent
bien
Tell
me
what
we're
gonna
do
tonight
Dis-moi
ce
que
nous
allons
faire
ce
soir
Tell
me
Dis-moi
What
I
have
to
do
to
keep
you
in
my
life
Ce
que
je
dois
faire
pour
te
garder
dans
ma
vie
I'll
do
it
all
for
you
Je
ferai
tout
pour
toi
#Baby
tell
me
#Mon
amour,
dis-moi
What's
a
man
to
do
when
loving
you
feels
right
Qu'est-ce
qu'un
homme
doit
faire
quand
t'aimer
se
sent
bien
Tell
me
what
we're
gonna
do
tonight
Dis-moi
ce
que
nous
allons
faire
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.