Lyrics and translation 杜德偉 - medley live

medley live

不必对不起

请不必急于要使我心死
不必假设他更需要你
不必惺惺再讲对不起
不必迫我讲再不想你
一早都知爱经已枯死
偏偏一片痴心只爱你
若是没欺骗 不必对不起
分手 一切恩怨都放弃
每一句对不起 仿佛官方总结笔记
叫我跟你增更多距离
每一句对不起 看似可减轻伤悲
其实却暗暗地
如利箭在心时刻记起

每一句对不起 仿佛官方总结笔记
叫我跟你增更多距离
每一句对不起 看似可减轻伤悲
其实却暗暗地
如利箭在心时刻记起
不想假装再可作知己
哦... 即使心里始终只有你
日后若想见 不必对不起
情就算逼剑更利 我也可总输得起
明日我或许全遗忘你
今天偏一再留恋这地

medley live

Pas besoin de s'excuser

S'il te plaît, ne te précipite pas pour me faire mourir de chagrin
Ne suppose pas qu'il a plus besoin de toi
Ne sois pas hypocrite et ne dis pas "je suis désolée"
Ne me force pas à dire que je ne veux plus de toi
J'ai su depuis le début que l'amour était déjà mort
Mais j'ai toujours été amoureuse que de toi
S'il n'y a pas eu de tromperie, pas besoin de s'excuser
La séparation, toutes les rancunes sont abandonnées
Chaque "je suis désolée" ressemble à un résumé officiel
Tu me demandes de prendre de la distance
Chaque "je suis désolée" semble atténuer la douleur
Mais en fait, secrètement
C'est comme une flèche qui reste dans mon cœur

Chaque "je suis désolée" ressemble à un résumé officiel
Tu me demandes de prendre de la distance
Chaque "je suis désolée" semble atténuer la douleur
Mais en fait, secrètement
C'est comme une flèche qui reste dans mon cœur
Je ne veux pas faire semblant d'être ton amie
Oh... Même si tu es toujours la seule dans mon cœur
Si tu veux me voir plus tard, pas besoin de t'excuser
Même si l'amour nous pousse à nous affronter, je peux toujours perdre
Demain, j'aurai peut-être tout oublié de toi
Aujourd'hui, je m'accroche encore à ce lieu