Lyrics and translation 杜德偉 - the rules 伴奏
你还是远在天边
Tu
es
toujours
au
loin
像风筝在风中依恋
Comme
un
cerf-volant
dans
le
vent,
tu
me
tiens
attaché
忘了感情只剩一线牵
J'ai
oublié
nos
sentiments,
il
ne
reste
qu'un
fil
qui
nous
lie
你还是没有改变
Tu
n'as
toujours
pas
changé
像浪花在岸边搁浅
Comme
une
vague
sur
le
rivage,
tu
es
échoué
给的誓言只是一瞬间
Les
serments
que
tu
as
fait
n'ont
duré
qu'un
instant
一天见你一面
Je
te
vois
une
fois
par
jour
一面怕你欺骗
Une
fois
par
jour,
j'ai
peur
de
ton
mensonge
你不为红颜
Tu
ne
suis
pas
une
beauté
红颜却为你苦苦缠绵
Mais
une
beauté
s'accroche
à
toi
amèrement
一次疼我一遍
Une
fois
que
tu
me
fais
mal,
je
t'aime
à
nouveau
一遍伤我一点
Une
fois
que
tu
me
blesses,
je
me
sens
encore
plus
mal
我不求永远
Je
ne
demande
pas
l'éternité
永远却求我魂萦梦牵
Mais
l'éternité
me
poursuit
dans
mes
rêves
错
错
错
Erreur,
erreur,
erreur
错在我让你握住我的手
J'ai
eu
tort
de
te
laisser
tenir
ma
main
随你去天涯海角
Je
te
suivrai
au
bout
du
monde
随你走到爱的尽头
Je
te
suivrai
jusqu'à
la
fin
de
notre
amour
错
错
错
Erreur,
erreur,
erreur
错在我让你保留了借口
J'ai
eu
tort
de
te
laisser
garder
des
excuses
留我在你的身边心碎
J'ai
le
cœur
brisé
à
tes
côtés
再不能够回头
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
你还是远在天边
Tu
es
toujours
au
loin
像风筝在风中依恋
Comme
un
cerf-volant
dans
le
vent,
tu
me
tiens
attaché
忘了感情只剩一线牵
J'ai
oublié
nos
sentiments,
il
ne
reste
qu'un
fil
qui
nous
lie
你还是没有改变
Tu
n'as
toujours
pas
changé
像浪花在岸边搁浅
Comme
une
vague
sur
le
rivage,
tu
es
échoué
给的誓言只是一瞬间
Les
serments
que
tu
as
fait
n'ont
duré
qu'un
instant
一天见你一面
Je
te
vois
une
fois
par
jour
一面怕你欺骗
Une
fois
par
jour,
j'ai
peur
de
ton
mensonge
你不为红颜
Tu
ne
suis
pas
une
beauté
红颜却为你苦苦缠绵
Mais
une
beauté
s'accroche
à
toi
amèrement
一次疼我一遍
Une
fois
que
tu
me
fais
mal,
je
t'aime
à
nouveau
一遍伤我一点
Une
fois
que
tu
me
blesses,
je
me
sens
encore
plus
mal
我不求永远
Je
ne
demande
pas
l'éternité
永远却求我魂萦梦牵
Mais
l'éternité
me
poursuit
dans
mes
rêves
错
错
错
Erreur,
erreur,
erreur
错在我让你握住我的手
J'ai
eu
tort
de
te
laisser
tenir
ma
main
随你去天涯海角
Je
te
suivrai
au
bout
du
monde
随你走到爱的尽头
Je
te
suivrai
jusqu'à
la
fin
de
notre
amour
错
错
错
Erreur,
erreur,
erreur
错在我让你保留了借口
J'ai
eu
tort
de
te
laisser
garder
des
excuses
留我在你的身边心碎
J'ai
le
cœur
brisé
à
tes
côtés
错
错
错
Erreur,
erreur,
erreur
错在我让你握住我的手
J'ai
eu
tort
de
te
laisser
tenir
ma
main
随你去天涯海角
Je
te
suivrai
au
bout
du
monde
随你走到爱的尽头
Je
te
suivrai
jusqu'à
la
fin
de
notre
amour
错
错
错
Erreur,
erreur,
erreur
错在我让你保留了借口
J'ai
eu
tort
de
te
laisser
garder
des
excuses
留我在你的身边心碎
J'ai
le
cœur
brisé
à
tes
côtés
再不能够回头
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.